blue什么意思？Blue在英语文化中代表忧郁吗？ _英语

【blue什么意思？Blue在英语文化中代表忧郁吗？】我们都喜欢仰望蓝天和面朝蔚蓝的大海，因为蓝色能给我们很丰富的想象空间，让人心胸变得开阔，一切烦恼在那一片广无边无垠的蓝色面前都烟消云散。一代枭雄曹操曾经面对苍蓝色的大海作诗：东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。这首诗就是著名的《观沧海》，写得大气磅礴，豪情万丈。在中国，蓝色代表蓝着纯洁，宁静，宽容。在英语国家当中，蓝色blue 所蕴含的意思大多数时候表示郁闷，失落等负面情绪，比如说某人心情不佳，可以说 He is in a blue mood today . 所以我们都误以为，英语当中blue都是代表忧郁，其实不然，这个单词还有很多含义，我们可以通过分析几个关于蓝色blue的英语习语来对比中英文化的差异。

文章插图
首先我们还是来讨论，为什么in a blue mood 这个英语短语里面， blue表示忧郁的意思。相关英文字典里面上有这么一句话：
In the, blue may refer to theof . "He wasblue". This isblue wasto rain, or , and in Greek , the god Zeus would make rain when he was sad (), and a storm when he was angry.
原来在希腊神话中，蓝色和雨，风暴有关。天神宙斯Zeus 悲伤的时候就会让天降大雨。那些大雨，风暴，究竟是不是蓝色的，这个就不得而知了。但是英语中确实有不少短语因为blue而和忧伤沾上了边。
美国英语中有个词组，叫做blues 。说的是节假日期间产生的郁闷，不快乐的情绪。节日的团聚欢乐气氛往往令一些孤独的人更感到寂寞，不开心。为什么呢？因为人人有人陪伴，充满欢乐，而一些孤独的人在这样的气氛衬托下更显得寂寞。有些心理学家忠告说，不要让这种低落的情绪演变成忧郁症， "Don't let theblues lead to ." ，孤独的人要多参加活动，多和人交流，让自己变得积极向上。blue 表示负面的影响的时候，英语中还可以这么用。比如当年美国总统布什总统在国会中期选举之后积极调整政策："Theisto beat the postblues," 总统设法克服选后令人沮丧的局面。在这类blue就是表示负面影响的用法。

文章插图
然而英语当中还有很多关于blue的习语，不全是郁闷的意思，也有其他意思。
我们来看 blue blood 这个英语习语。blue blood-蓝血，是贵族的意思。人们常用“蓝血”表示欧洲贵族， “蓝血贵族”这一说法源自西班牙王室。从前的西班牙人认为贵族身上流淌着蓝色的血液。那时古老的卡斯蒂利亚贵族宣称自己的血统最为高贵、纯正。所以贵族为了证明自己，常自豪地挽起袖管，展示自己雪白小臂上清晰可见的蓝色静脉血管，称之为蓝血。

文章插图
我们在来看一个英语习语：blue-eyed boy是“蓝眼睛男孩” ，受到某人或者当局关注的人，即红人的意思。某权威词典这样解释blue-eyed boy：a boy or man who is liked very much and iswell by ,in . 这个词语细分起来，有两层意思。