blue什么意思？Blue在英语文化中代表忧郁吗？( 二 ) _英语

“红人”的第一个意思是“受上级赏识宠信的人” 。比如中国古代，和珅受到乾隆爷的宠爱，他就是一个blue-eyed boy ，英语可译为,或者, blue-eyed boy(英) ， fair- boy(美) 。我们通过例句学习：likes Jack since he'sthe boss's blue-eyed boy.（由于Jack成为老板的红人，就没有人喜欢他了。）

文章插图
“红人”的第二个意思是“走红的人” 。现在有很多人，因为言论或者行为夸张，在网上走红。芙蓉姐姐因为喜欢跳热舞，自恋爆棚走红，凤姐后来因为比芙蓉姐姐更自恋而走红。英语可以译为 blue-eyed boy, fair- boy, white- boy 。我们通过例句学习：Andy hasthe fair- boy of pressof his。安迪因能言善辩而成为新闻界的红人。

文章插图
今天我们还要讲一个含有blue的英语习语：once in a blue moon 。Once就是一次， blue moon翻成中文就是：蓝色的月亮。Once in a blue moon是一个习惯用语，意思是很少发生的事，也就是中国人所说的千载难逢的机会。这个习惯用语是在19世纪初开始出现的，可是到现在人们还在普遍使用。许多人知道once in a blue moon这个习惯用语的意思，可是却不知道它跟天文学之间的关系。原来blue moon指的是在一个月里出现第二次全月。这种现象是很少发生的，每隔32个月才出现一次，所以美国人用once in a blue moon来形容很少发生的事情。如果你听过一首好听的歌曲《The color of the wind》，歌词里面就活用了这个英语成语，歌词是这么唱的：Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon ？意思是：你可曾听到野狼对着蓝色的月亮嚎叫吗？蓝月亮本来就稀少，我们又能这么抓住机会简单野狼对着它嚎叫呢？所以，这就是不可能发生的事情。

文章插图
通过以上的对比学习，我们就发现blue 在英语当中并不全是表示忧郁的意思，很多时候，它可以引申出其它有趣意思。所以学习语言要注意多对比，多了解才可以掌握得透。同时李老师也想和大家说，我们在生活中，应该做个积极向上，自强不息的人，而不是每天都被blue mood（忧郁的心情）左右自己的行动！
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，谢谢。