潮州话( 九 ) _生活百科

文章插图
中国大陆最新版《新潮汕字典》(张晓山)《潮语十五音》蒋儒林，汕头文明商务书馆，1931《北京语音潮州方音注音新字典》，吴华重，广东人民出版社，1957《增三潮声十五音》，谢显益，香港着者出版，1965《潮语词典》，蔡俊明，周法高发行.台北三民书局代售，1976《潮汕新字典》，(本局)，香港广泰书局，1976《潮语词典补编,国潮语彙》，蔡俊明，台北台湾学生书局出版，1979《国语潮汕方言常用字典》，李新魁，广东人民出版社，1977《新编潮汕方言十八音》，李新魁，广东人民出版社，1979《新编潮州音字典》林伦伦，汕头大学出版社，1995《潮语僻字集注》，张惠泽，海天出版社，2006《潮韵》，李宏新，广东人民出版社，2008《新潮汕字典》，张晓山，广东人民出版社，2009《潮音经典·潮汕辞典》，蔡英豪，上海辞书出版社，20111，潮汕话初级教程，Williams Dean 璘为仁，暹罗曼谷，1841

文章插图
《潮音经典·潮汕辞典》书影，蔡英豪，20112，汕头话口语语法基础教程(Primary Lessons in Swatow Grammar [colloquial]: Containing a List of Syllables Representing the Sounds Used in Pronouncing the Tie-Chiu Dialect Prepared by S. B. Patridge)，Ashmore 耶士谟，英华书局(English Presbyterian Mission Press)，1884 3，A Chinese and English Vocabulary in the Tie-Chiu Dialect, Josiah Goddard高德，Bangkok Mission Press，18474，English-Chinese Vocabulary of the Vernacular Or Spoken Language of Swatow，Rudolf Lecheler黎力基，英华书局，18835，Handbook of the Swatow Dialect with Vocabulary Entry，Herbert Allen Giles 翟理斯，上海18776，A First Lessons in the Swatow Dialect，Swatow Printing Office Company, A. M. Fielde菲尔德，18787，A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect，A. M. Fielde 菲尔德，上海美华书局(American Presbyterian Mission Press), 18838，Manual of Swatow Vernacular with a Dictionary of Some of the More Important Words in the Swatow Dialect, 新加坡: Kohn Yen Hean Press, 18869，A Swatow Index to the Syllable Dictionary of Chinese by S. Wells Williams, of Amoy by Carstairs Douglas,John Campbell Gibson 汲约翰，汕头英华书局, 188610，潮正两音字集(The Swatow Syllabary Mandarin Pronounciation)，John Steele 施约翰，上海英华书局1909 。