潮州话( 五 ) _生活百科

输你 [su??(33) l??????(53-212)]
分人 [pu???(33) na?????(55-11)]
潮州话的连续变调，从区别意义方面来讲，可以把它分成三大类：第一类，变与不变都行，不起区别意义作用；第二类，变与不变的词义不同；第三类，变与不变的语法意义不同。在潮汕方言中，有不少词组的连续变调处于不稳定状态，变与不变，几乎各人有各人习惯，没有区别语义的作用。这类词多为偏正词语。如：汕头人民 [s????(33) t?au????(55-11) na?????(55-11) mi???(55)] / [s????(33) t?au??(55) na?????(55-11) mi???(55)]
文白异读潮州话有丰富的文白异读，几乎可以各成系统，如“非”、“敷”、“奉”母字，其辅音文读为[h]，白读为[p]或[p?]；“知”、“彻”、“澄”母字，文读为[ts]、[ts?]，白读为[t]、[t?]等等。文读音和中古的《广韵》音有严整且简单的对应关係。不过，中古音的 [-n]/[-t?] 韵尾只存在于饶平北部、潮安凤凰镇以及丰顺、揭阳、普宁等潮客交界处，在其他各地，大多数字转读为 [-?]/[-k?]，少数字转读为 [-m]/[-p?]（如按《潮州音字典》，“患”在潮安念 [huam]，而非 [hua?]，也非 [hue?]）。白读音和中古的《广韵》音的对应较为複杂，尤其是韵母部分。声母部分与上古汉语对应较统一，只是上古时期缺乏音韵的科学记录，韵母方面的变化难以考究。文法潮州话文法与南方汉语方言相若，尤其是客家话和粤语。潮州话语句一般以主谓宾结构为主，有时配合小词就可变为主宾谓结构。词法代词人称代词潮州话的人称代词正如其他汉语方言，没有格之分，例如“我（ua2）”是第一人称，“伊侬（i1 nang7）”指第三人称“他们”等。闽南语正如南岛语系，“我们”一词分为包括性和排除性。如果听话者都包括在内，就要使用包括性代词“俺（nang2）”，否则就用“阮（uang2）” 。其他南方方言如粤语和客家语并无如此区别。单数複数第一人称我 ua2我包括性俺 nang2咱们排除性阮 uang2、ung2 或ng2我们第二人称汝 le2你恁 ning2你们第三人称伊 i1他/她/它伊侬 i1 nang7 （ing1）他们/她们/它们补充：潮州话除了“伊侬”外，部分地区口语中还经常用“亻因（ing1）”，来表示“他们” 。所有格代词潮州话不区分所有格代词和所有格形容词。一般规则是人称代词加上“个”，便组成所有格代词或形容词，概说如下：单数複数第一人称我个 ua2 gai5我的包括性俺个 nang2 gai5咱们的排除性阮个 uang2 gai5我们的第二人称汝个le2 gai5你的恁个 ning2 gai5你们的第三人称伊个i1 kai5他的/她的/它的/它的伊人个 i1 nang7 kai5他们的/她们的/它们的/它们的例句：本书是我个（bung2 ze1 si6 ua2 gai5）：这本书是我的。不过，有时“个”字也可以略去，例如当代词后面是量词，例如：我条裙（ua2 diou5/diao5 gung5）：我的裙子。补充：有时所有格的“个”字也可以省略，例如：恁孥=恁囝（gian2）=你的儿子指示代词潮州话的指示代词分为指近和指远，概说如下：指近指远一般单数只个 zi2 gai5这个许个 he2gai5那个複数只撮 zi2 coh4这些许撮 he2 coh4那些空间只块 zi2 go3这里许块 he2 go3那里只内 zi2 lai6这里面许内 he2 lai6那里面只口 zi2 kao2这外面许口 he2 kao2那外面时间只当 zi2 deng3最近许阵/当/回 he2 zung5/deng3/huê5那时，那个时候只阵/回 zi2 zung5/huê5现在状语这生 zio2 sên1像这样许生 hio2 sên1像那样类型者个 zia2 gai5这种遐个/许个 hia2/hi2 gai5那种疑问代词数词序数词语跟白话文的差不多。发音大写小写数值备注le???零〇0ik?? / tsek??/ iau??壹一1也读为蜀zêg8，“蜀”、“一”在用法上有分工。弌为未被接受的另一种大写。幺 iao1 表达相同意义。dzi?? / no??贰二2也读为两no6（本字），“两”、“二”在用法上有分工。弍为未被接受的大写。s??? / sam??叄三3“弎”为未被接受的大写。si???肆四4?ou??伍五5lak??陆六6ts?ik??柒七7poi??捌八8kau?? / kiu??玖九9tsap??拾十10“什”为未被接受大写。数字如作序数，其前面加上“第（doi(n)6）” 。习惯上，“一”用作序数词，读作（ig4），“蜀”用作基数词，读作（zêg8）；“二”用作序数词，读作（ri6），“两”用作基数词，读作（no6）。大数不依此例。句法动词短语语态潮州话的被动语态中，施事者短语“给某人”必须讲明，并以“乞（keh4/kêh4）”，或“分（bung1）”作开端，即使这“某人”可能是不存在或不知是谁人。粤语也採用此句式，用“俾”表达。例如：伊分人刣（治）掉。i1 bung1 nang7 tai5 diou7/diao7