潮州话( 八 ) _生活百科

文章插图
全国汉语方言地图闽南语和其分支都跟中古汉语相同，不存在撮口呼（没有前圆唇元音）、唇齿音及捲舌音。例如：将国语闭前圆唇元音 ü [y] 误读成闭前不圆唇元音 [i]；将国语的清唇齿擦音 f [f] 读成清喉擦音 [h]；将国语声母 zh [??]、ch [???]、sh [?] 和 r [?] 分别读成 [ts]、[ts?]、[s] 和 [z] 。客家话由于普宁、饶平和揭西接近北方的客家话地区，这些地区的一些人除了说潮汕话，也说客家话。潮汕人与客家人经常接触，但有趣的是客家话对潮汕话影响甚少。同样地，大埔和丰顺同为潮汕话和客家话地区相交之处，也有很多人说潮汕话，纵使客家话仍是最主要语言。争议潮州话一词自古沿用至今，受海内外潮州人普遍认同。近年出现“潮汕话”新名称，但部分人反对以“潮汕话”命名，仍坚持使用“潮州话”名称。然而有趣的是《潮州话拼音方案》是基于汕头澄海口音的，而《潮汕大字典》却是基于潮州府城音。史料记载据有关史料载，潮语初始于秦、汉时期，成型于唐、宋，到了明末清初，才形成自己独立的语言体系。主体是中原的古汉语，混杂问方言，音韵与现今的其他闽南话大体相同。如今的潮州人与泉漳人仍可用一些简单的生活方言交流。闽南方言的一种，闽南语潮州话，也是现今全国最古远、最特殊的方言之一。对潮州人来说，潮州话是维繫感情的纽带，有巨大凝聚力。尤其在异域他乡，乡音相同，就是“家己人（ga1 gi7 nang5）” 。语言特点潮州话的特点概括起来就是语法特殊、辞彙丰富、音韵独特、古语义多等。古“平”、“上”、“去”、“入”四声，潮州话分化成阴阳两类为“阴平”、“阴上”、“阴去”、“阴入”、“阳平”、“阳上”、“阳去”、“阳入”八声。客人叫人客，母鸡叫鸡母，颱风叫风台，步行叫行路，铁锅叫鼎，瓶子叫樽。潮州话中保留着古汉语特徵，潮语一字多义，一个“食”字，几乎包括了喝、吃、饮、吮、吸等所有的口腔饮食动作，如食（吸）烟、食（喝）酒、食（啃）蔗、食（饮）水等。潮语古朴典雅，并且具备上述特点，早已引起海内外语言学家的关注，使得研究潮州话的人很多，有关潮州话的专着、字典、词典也很多。潮语已经为越来越多的语言学家所重视。潮语的一整套文读系统，已逐步与现代汉语互相融合，互相渗透，使潮声既保留自己特有的音韵，又不致生涩难懂。较古老的字典有《潮语十五音》，此后又有《潮州音字典》，近代又有各种研究的着述。活化石据考古发现，潮州地区出土的文化在远古人类文明中，更多接近于闽南，因此推断潮州的先民是闽越，而史籍也记载唐代时潮州曾三度由福建管辖，在漳州未建置之前其管辖範围还有至今闽南的漳浦县。因此，潮州文化与泉、漳二州的文化有很多相同之处。关于潮州方言的形成，很难有绝对的断代，这是一个漫长的过程。由于中原文化的影响，在历史上曾出现二种语言：一是正音，称为官话，可能接近于中原的语音；二是地方方言。前者多于社会上层或士大夫使用，而后者则主要在下层老百姓中使用。由于潮州地区的特殊地理位置，虽然中原经历几次语言大变化（特别是北方少数民族语言的融化）但对其影响不大，故而潮州话至今仍保留不少古汉语特徵。因历史的变迁，这些古汉语辞彙有的以谐音或保留原音而成为地方方言，故被有关语言学者称为“古汉语的活化石” 。CCTV大国人文纪录片称：“潮汕话是的中国古代汉语的遗存，是中国最古老的官方语言” 。潮汕话是潮商话，潮州话是古汉语、马来语、英语混合。新闻报导由中国社科院编纂完成的《现代汉语音库》近日收录进汕头话音档，并将汕头话子项代替原来的潮州话子项，这标誌着汕头话作为潮汕话的代表，已得到了国家的权威确认。近日，汕头电视台汕头话节目主持人许友文专程赴京录製《现代汉语方言音库》汕头话音档。《现代汉语方言音库》是由中国语言学会会长侯精一主持的中国社会科学院重点项目，用有声的形式保存现代汉语方言。音库中收录了北京、哈尔滨、香港、厦门、汕头、台北等40种汉语方言代表点的资料，涵盖汉语各个方言区。在《现代汉语方言音库》中，汕头话首次被确认作为潮汕方言的代表，列为闽语区6种方言之中，汕头话也由此代替了原来潮汕话的选项。汕头话音档包括语音系统、常用辞彙、构词法语要、语法例句、长篇语料5项内容，大致反映了汕头话的语音、辞彙和语法特点。汕头电视台汕头话节目主持人许友文被确定为汕头话音档的发音人。字典书籍《十五音》张世珍，1913《汇集雅俗通十五音全本》，揭阳江夏懋亭氏，1915