纳兰性德蝶恋花出塞翻译纳兰性德蝶恋花( 五 ) _纳兰性德

五、赵秀亭《纳兰丛话》（续）：“《饮水》短制如《蝶恋花》诸阕，颇近欧柳，清雅过之而蕴藉不及。”（1998年第4期《承德民族师专学报》）
纳兰《蝶恋花·出塞》:用情诗的口吻，诉说金戈铁马，只为这一人
“一往情深深几许，深山夕照深秋雨”！
不知道大家在读到这句时，脑海中浮现的是什么画面？
青鸟一直以为这是一句情诗，幻想出的便是：
在一个凄冷的秋日黄昏，一对恋人在雨后出场，彼此凝望，彼此拥抱......
事实上，这真的是天大的误会。
读过这首词全词后，会发现，人家真的和爱情，没有一星半点的关系！
虽然这句确实是深情公子纳兰性德写的，但是创作背景却源自边塞，诉说的全是金戈铁马的军旅生涯！
接下来，让我们一起走进纳兰性德《蝶恋花·出塞》。
词云：
从古至今，江山兴亡都是没有定数的。烽烟滚滚，角声昂昂，战马来来往往，一切都成了过往。
置身于黄沙遍地，满目荒凉的塞外，空荡的寂寞又能说与谁听呢？恐怕，也只有那萧瑟的秋风和苍老的枫树了。
可即便如此，从前这里也是发生过很多撩拨人心的故事的。它既是铁马金戈的杀伐之地，也是昭君和亲时所到之处。你看，那青冢就在那里！
曾经的一往情深到底有多深呢？不过是深山里的夕阳照过了深秋里的雨，说不清，道不明！
这首词，是我读最多次的一首词，也是我读后最不明白的一首。
很奇怪，每一次的感觉都是不一样的。
小时候，觉得这首词很酷。一边读，一边幻想自己是一个将军。手持长戈，身披战甲，乘一骑快马，驰骋于黄沙之间，保家卫国！
长大后，却被“一往情深深几许”勾去了魂。以致于，忘却了金戈铁马，只记得儿女情长！
不知是这首词本就迷幻，还是我自己误入了迷魂阵，断送了深情。
可仔细读，又觉得自己也没错！
这首词，纳兰本就是用情诗的口吻，诉说了金戈铁马！
他是一个多情细腻的人，在漫天黄沙的边塞，除却千古兴亡，他久久不能忘怀的还有那个独留青冢向黄昏的昭君！
关于昭君出塞，千百年来众说纷纭。有人将其视为英雄，以一己之身，换家国安宁。也有人感慨其凄凉，只身入异族，断送一生。
显然，纳兰是后者！
在他看来，当大漠的风吹过时，那些曾经铁马金戈的杀伐早已被黄沙掩埋，不复存在！
可是，昭君出塞的凄凉，与那立于塞外的青冢，是不会轻易散去的！每当黄昏来临，心痛便会涌上心头！
这首出塞看似布景宏大，但最终落在了一个细小的落雨的黄昏，写的根本不是什么家国，就是叹昭君而已！
专家对这首词的解读，大多认为是感慨历史变迁。毛主席也认为是：看出兴亡。
严迪昌甚至在《清词史》中说：几乎是孤臣孽子的情绪了。他认为纳兰不仅在写兴亡，甚至觉得他作为纳兰氏，象征着叶赫那拉氏，是对爱新觉罗氏不满的。说他在这首词中藏着大逆不道的心！
这一次，专家们的论断，青鸟无法认同！
这首词的是一首有题目的词，叫《出塞》！《出塞》不仅仅象征着出去了边塞，也象征昭君啊！难道还有人没听过“昭君出塞”？
再说了，一首词的灵魂往往是下阕！怎能陷入铁马金戈，一味地将这首词框在上阙之中呢？
显然，纳兰是没有将目光留在广阔的塞外的。他在豪言壮语的感慨之后，将镜头缩放了，聚焦在了王昭君身上！
他在叹昭君！叹她的一往情深的孤奋与悲壮！叹她将悲伤永远留在了落着秋雨的黄昏里！

纳兰性德蝶恋花出塞翻译 纳兰性德蝶恋花( 五 )

纳兰性德蝶恋花出塞翻译纳兰性德蝶恋花( 五 )