worthwhile worthwhile固定搭配( 三 ) _固定

对你来说这官司或许值得一打，不过这件事有点棘手，你需要专家的建议。
You'll find it well worth your while to learn something of each island's special featuresbefore visiting them.
你会发现游览之前先了解一下各岛的特色非常有帮助。
It is worth while discussing [to discuss] the question again. 这个问题值得再讨论一次。
It might be worth your while to go to court and ask for the agreement to be changed
上法庭要求对协议进行改动也许对你有益。
You'll find it well worth your while to learn something of each island's special features before visiting them.
你会发现游览之前先了解一下各岛的特色非常有帮助。
在这类句型中，一般用 it 作形式主语， worth (one’s)while 之后的不定式或动名词是句子的真正主语。在通常情况下，若句首没有形式主语it就不宜使用此句型。如一般不会说。如：
误：The museum is worth while visiting.
误：The museum is worth while to visit.
请认真体会一句多译
1. 那个地方值得一去。
正：The place is worth a visit.
正：The place is worthy of a visit.
正：The place is worth visiting.
正：It is worth visiting the place.
正：The place is worthy of being visited.
正：The place is worthy to be visited.
正：It is worthwhile visiting the place.
正：It is worthwhile to visit the place.
*worth 不可单独作谓语（It is worth doing sth除外）worthwhile=worth while可以单独作表语。
2. 这个问题值得考虑。
The problem is worth considering.(不用worthwhile)
It is worth considering the problem. (可换用worthwhile)
It is worthwhile to consider the problem(不用worth)
To consider the problem is worth while(不用worth)
Considering the problem is worth while(不用worth)

文章插图