宋清如的感情生活如何？遇见朱生豪，她成了真正的诗人( 二 ) _宋清如

不久，他的月薪由70元减到了50元。工作上更加没有盼头。别人都相继辞职，编辑部只剩下他一个人了。他也想辞职。书局再三挽留，他也就没走。
在这样的环境中，宋清如也不断地收到他的来信。她对朱生豪的了解，就是从这时候开始的。他的工作不进不退，只是悬着。
而宋清如也因为战火喧天，江浙沦陷后，逃离故里，直奔四川，之后在重庆与成都两地执教。
通信时断时续，但每次孤寂之时也总能收到来信。35年被称为“翻译年” 。之前因为上海实行书报检查制度，很多书被禁止发行。
鲁迅决定曲线救国，鼓励大家去翻译名家名作。35年，鲁迅陆续发表了三篇有关莎翁的文章，他希望有人能够将莎翁名著全部译出。这不是一种疯狂，而是为了国家。
他以前也读了许多英诗，翻译过几首，只是没怎么发表，因为“不喜欢不熟悉的人看他的作品” 。
有了鲁迅的号召，各大书局开始组织专家名流翻译世界名著。原《英汉四用辞典》主编詹文浒觉得可以让朱生豪试一试。他对朱生豪的能力与坚持深信不疑，看到他总是苦闷不堪，生活上又多困难，想拉他一把。
他与书局说定，只要朱生豪能陆陆续续交付译稿，就可随时领取每千字两元的稿费。
这时，宋清如收到的信，多是各种莎翁戏剧的见解。他还把多年来积累下来的诗词，挑选出最精华的，装订成册，寄给宋清如。
尽管信里热情洋溢，宋清如冷静对待。他无数次说，“所谓爱的对象主要是自己想象出来的，并不一定真实存在。” 虽然收信者就是宋清如本人，但对他来说，也不是真实的，只是寻求心灵的寄托。
宋清如并不忌讳这样的说法。他开始翻译莎翁时，她似乎又更懂朱生豪了。他信上的快乐、诗意、以及对于爱情那非凡的想象力，一来到现实中，就全部都搁浅了。
仿佛出现了两个完全不同的人，一个因为年近三十依然没有太大出息的人，一个则是仿佛爱得快疯了的人。
宋清如看来，完全不相干的两面，都是他。朱生豪是一个只能用文字来表达自己的人，生活上的木讷腼腆几乎可以忽略不计。
以前，宋清如在湖州私立民德简师任教，他寄来《暴风雨》与《仲夏夜之梦》，要她帮着抄写一遍副本。她教学任务重，总是要隔好些日子才能抄写完毕，寄回给他。
卢沟桥事变后，他因身体太弱，不能上前线杀敌，但他觉得只要将工作——自己最根本的本分——做好，就能保存实力。他对她说，只要书局一天不关门，他就要坚持上班，坚持翻译，经常通宵达旦。
日军在虹口登陆。他带着牛津版的莎翁全集和几件衣服离开了。第二天，他再要回去拿东西时，大火烧尽了他多年收集的资料与各版本的莎剧。
1940年秋，宋清如转至成都四川省立成都女中任教。母亲催促她回上海，她只好在来年的暑假辞职，从贵阳过韶关，绕道宁波和舟山，在路上耽搁了半年多，才回到上海。她找到了工作，在私立锡珍女中当代课老师。
两人终于见到面了，见了很多次。他依旧工作繁忙，沉默寡言，并没有发生情书中那样无法抑制的感情碰撞。他就是如此。
1941年末，朱生豪失业了，紧接着宋清如也没了工作。日军冲入当时他工作的《中美日报》报馆，放火烧毁了各类书籍与材料，朱生豪逃出来时，身上什么都没有带。宋清如想回到重庆工作，走的时候她约了朱生豪同行。
这时候，大学同学张荃就对朱生豪说，要不你两结了婚再走，方便同行，互相照顾的时候也不用担心别人会说闲话。