庄则栋科恩联手演绎乒乓外交前奏的传奇故事( 三 ) _乒乓

翻译刚把周恩来的话译完，科恩就倏地站了起来，他略微欠了欠身子，大声地说：“总理先生，我想知道您对美国嬉皮士的看法。”
这一问题抢了其他人的话头，也很突然，斯汀豪文团长想阻止也来不及了。
周恩来客气地微笑着打量了科恩一眼，说：“看样子，你也是个嬉皮士了。”周恩来接着把眼光转向大家说，“世界的青年们对现状不满，正在寻求真理。在思想发生变化的过程中，在这种变化成型之前，会出现各种各样的事物。这种变化也会以不同的形式表现出来。这是可以容许的。我们年轻的时候，也曾经为了寻求真理尝试过各种各样的途径。”
对于周恩来的回答，科恩感到十分意外。科恩学的是历史和政治学。他原以为在这个最革命的国家，听它的总理评价嬉皮士，一定会听到那种“资产阶级的”、“颓废的”、“没落的生活方式”之类的训词，结果没想到，周恩来并没有用革命的大道理训人，还表现出十分理解当代青年的思想。他接着又听周总理说：“年轻人都会有自己追求的生活方式。”科恩听后沉吟片刻，深表理解地点点头。不由自主地对周总理表示了敬佩的神情。
周恩来又将目光转向科恩说：“要是经过自己做了之后，发现这样做不正确，那就应该改变，你说是吗? ”
科恩耸耸肩，友好而诚恳地笑着点了点头。
周恩来略作停顿，又补充了一句：“这只是我个人意见，只是一个建议而已。”
周恩来的这番话，在第二天就被几乎所有的世界大报与通讯社报道。
分别时，周总理还拉着科恩的手说：“祝你天天进步。”
科恩的母亲知道周恩来总理亲自对其子教导后，于4月16日从美国托人通过香港将一束深红色的玫瑰花送给周恩来总理，感谢周恩来对她儿子一番语重心长的教诲。
这次访华期间，科恩在中国拍了许多照片。最有意思的是，大家还在一条“全世界人民团结起来打败美国侵略者及其走狗”的横幅下留了张合影。
影响深远：
中国外交一片灿烂前景
经过乒乓外交，中美之间的距离一下子拉近了。周恩来接见美国乒乓球代表团这个消息传到美国的时候正是清晨。当天，美国总统尼克松发表了有助于改善中美关系的五项对华新政策：1、美国准备迅速发给从中国到美国来访的个人的签证;2、美国准备迅速发给从中国到美国来访的团体的签证;3、允许中国使用美元;4、取消对供应前往中国或来自中国的船只和飞机的燃料限制;5、准许挂外国旗帜的美国船只停靠在中国港口。
不久，中国乒乓球代表队应邀赴美国进行友好访问，受到同样热情的接待。
1971年春天的“乒乓”外交确实将中美关系的突破性进展展现在世人面前。小小银球弹开了中美彼此紧闭20多年的国门和20多年冰冻的政治僵局，震动了地球。
小球确实推动了大球。关于乒乓外交，许多人仅仅知道它打开了中美交往的大门，其实它还在更广的范围内被作为中国通向世界的钥匙使用。1971、1972、1973年，北京先后举办了亚非乒乓球邀请赛、亚洲乒乓球锦标赛、亚非拉乒乓球邀请赛。其中的亚非拉邀请赛，参赛国家和地区多达86个，甚至还包括26个未建交国，旅日、旅美台胞也在受邀之列。
乒乓外交，直接或间接催生了中国外交史上一系列重大事件：1971年7月，美国总统国家安全事务助理基辛格秘密访华，随后双方发表公告，宣布美国总统尼克松将访问中国。10月，基辛格再次来华，为尼克松访华作了安排。10月，中国重返联合国。1972年1月初，美国总统国家安全事务副助理黑格率先遣组来华做尼克松访华的准备工作。2月21日，尼克松访华。紧接着，中日建交。其间，中国与许多亚非拉国家也相继建立了外交关系。这一连串的动作，使得全世界都把注意力投向了中国。