对酒当歌人生几何 对酒当歌人生几何 曹操《短歌行》

我们之所以要反复读解古诗词,而且要不厌其烦的、逐字逐句的、咬文嚼字的力求全面正确的读解,当然不是为了欣赏这些优美的诗词,如果只是为了欣赏和自我陶醉,抱着“各人各理解,没有错与对”这样的想法,当然大可不必如此的劳神费事 。
对于很多只为欣赏诗词的人来说,只要有一个不求甚解的大概意思就可以了,只要自己读了开心有味就好,甚至也不需要明白作者的本意,自己怎么高兴就怎么理解 。但是,对于希望学习道家文化智慧的人来说,可千万不能像他们这样子 。
我们读解古诗词的目的,是为了实践老子的道家文化智慧 。

对酒当歌人生几何 对酒当歌人生几何 曹操《短歌行》

文章插图
老子的道家文化告诉我们,只有抛开自我,抛开自己的情绪、私欲、性格、习惯、爱好、地位、身份、职业、年龄、性别、经验、面子等等一切先入之见和主观成见,摘掉一切有色眼镜,达到虚空无我的境界,让心灵像道一样的空灵,这样才能让道的生生不息对自己产生作用,才能让自己获得智慧,有了智慧就能够看清客观事物的真相,才能够选用最恰当适宜的方法来做好事情,才能达到双赢的目的 。
读解古诗词,就是对道家文化的一种运用练习,就是让我们在抛开自我的境界中,不带任何先入之见,不带任何主观成见,不带任何自我的成分,严格按照诗词的原文,严格按照古代汉语的解释,如果能够这样来读解古诗词,就能够让我们在无我的境界中,真正体会到道家智慧的运用,同时也为了下一步读解《老子》、《庄子》、《周易》等经典,打下一个坚实的语文基础 。
有道是,文学是对生活的升华和结晶,科学是对自然的认识和归纳,哲学是对科学和社会的概括和总结,而《老子》等经典更是比哲学还要高深的学问,是真正的智慧之学 。
如果连文学类的诗词都不能正确的读解,怎么能读懂《老子》、《庄子》、《周易》这样的经典呢?更不用说领悟和掌握其中的智慧了,那真的是不可能的事情 。
若能用抛开自我来读懂古诗词,再进一步读懂《老子》等经典,那就可以将道家文化的智慧运用到实际生活中了 。
曹操的这首《短歌行》,历来也是颇有争议的,所以我们特意挑来作为运用练习的示例,希望大家通过练习,都能掌握这门智慧之学 。
对酒当歌人生几何 对酒当歌人生几何 曹操《短歌行》

文章插图
短歌行(曹操)
对酒当歌,人生几何?
譬如朝露,去日苦多 。
慨当以慷,忧思难忘 。
何以解忧?惟有杜康 。
青青子衿,悠悠我心 。
但为君故,沉吟至今 。
呦呦鹿鸣,食野之苹 。
我有嘉宾,鼓瑟吹笙 。
明明如月,何时可掇?
忧从中来,不可断绝 。
越陌度阡,枉用相存 。
契阔谈讌,心念旧恩 。
月明星稀,乌鹊南飞 。
绕树三匝,何枝可依?
山不厌高,海不厌深 。
周公吐哺,天下归心 。
对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多 。
对酒当歌的歌,很多人都解释为唱歌,指曹操他们一边喝酒一边唱歌,也有把当解释为当着、面对的,把对酒当歌解释为边观看歌舞边喝酒 。
歌,根据《说文》:咏也 。徐锴曰:长引其声以咏也 。《康熙字典》引《释名》:人声曰歌 。歌者,柯也 。以声吟咏上下,如草木有柯叶也 。又引《书?舜典》:诗言志,歌永言 。正义曰:直言不足以申意,故令歌咏其诗之义以长其言 。《礼?乐记》:诗言其志也,歌咏其声也 。又:歌之为言也,长言之也 。言之不足,故长言之 。
可见,歌就是指“直言不足以申意,故令歌咏其诗之义以长其言”,就是当直白的说话还不足于表达意思的时候,就用吟诵的方式来加强语气,以达到增强意思的效果 。
如果用这样的解释来理解这四句诗,意思就很明白了,就是曹操边喝酒边感叹,人的一生有多长啊?就像早晨的露水一样很快就没了,表示人生太短暂了 。
对酒当歌人生几何 对酒当歌人生几何 曹操《短歌行》

文章插图
古诗文网翻译为:面对美酒应该高歌,人生短促日月如梭 。(对酒当歌,人生几何?注:“对酒当歌”一句,很多学者认为“对”和“当”是对称同意,两个字的意思是一样的,此句应译为:面对着美酒与乐歌 。呈现的是曹操与众臣齐集厅堂,一边饮酒,一边欣赏歌舞表演的情景 。)很显然,他们并没有严格按照古代汉语来解释,把当歌理解为唱歌或观看歌舞,肯定都是不对的 。