春江花月夜原文及翻译拼音春江花月夜原文 _原文

文章插图

月印万川。

明月，是中国人心中最温柔的一种情怀。

千江有水千江月，万里无云万里天。（《嘉泰普灯录卷十八》）
月出皎兮，佼人僚兮。（《诗经·国风·陈风·月出》）
举头望明月，低头思故乡。（《静夜思》李白）
秦时明月汉时关，万里长征人未还。（《出塞二首其一》王昌龄）
愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。（《车遥遥篇》范成大）

“如水的月色里，弥漫着中国人的乡情、亲情、爱情、友情，浸润着中国人的爱意、怨意、痛意、恨意。”

如果说有那样一首诗，将明月之美写到了极处，将宇宙的迥绝寥廓与人生的短暂和永恒、“变”与“不变”，混融得天衣无缝，那一定是唐代诗人张若虚的这首《春江花月夜》。

文章插图

春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年望相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。

诗名《春江花月夜》，看似有5个意象，其实中心意象只有一个，便是“月” 。

“春”、“江”、“花”、“夜”，都是“月”的陪衬。

整首诗由“月生”开始写起，紧接着，是“月悬”、“月斜”、“月落” 。

明月称谓的改变，偷偷照应着时间无声无息的流逝。

而就在这轮明月之下，一个诗人，孤身独立于清明澄澈的宇宙之中，见自我，见天地，见宇宙，见众生。

文章插图

春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。

前八句，明月初升，此时诗人的眼中，是一轮“明月” 。

春潮浩荡，如千军万马，奔涌而来，与浩渺无边的大海连成一片。暮色渐深，一轮明月冉冉升起，仿佛与潮水一道涌了出来。

明月的光辉遍洒江河大地，千里万里。月华流泻，花树愈加洁白晶莹，如蒙上了一层薄薄的雪。

整个江岸都被这片月色笼罩，如梦如幻。

诗人聚焦在一个“明”字，月亮的皎洁光华，被书写得淋漓尽致。

文章插图

江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年望相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。

接下来八句，诗人望着明月，而自然联想到恢弘阔大的宇宙，想到自己的孤独渺小，此时的月亮，是一轮“孤月” 。

时明时晦，时圆时缺，往复循环，生生不已，这就是“月亮” 。

面对这种具有永恒性的东西，人总不免去探究它的源头，产生深沉的思索。

于是有了诗人的叩问：

究竟是谁在江边最初看见这轮明月的呢？

江河上方的这轮月亮，又是在何年何月何日，最初照耀着世人的呢？

一年一年过去了，一代一代过去了，月亮似乎永远都是这个样子，而人却已不再是最初望见明月的那一个人。

月亮固然是永恒的，个人的生命是短暂杳渺的，可是整个人类一直一直绵延下去的话，不也是另一种程度上的永恒吗？

写到这儿，不由想起曾听过的一句话：没有人永远年轻，但总有人正年轻。

这种靠一代又一代的血脉延续着的、传承着的，便是独属于人类的“永恒” 。

春江花月夜原文及翻译拼音 春江花月夜原文

春江花月夜原文及翻译拼音春江花月夜原文