哈巴狗狗智商排名第几( 四 )


东北方言的单音节词以动词居多 。与双音节词相比,单音节词音节短促且充满力量,描述动作更具形象性 。如典型的万能动词“搥”“整”“造”“打”等,它们除了可以表达普通话中常用的含义外,还拥有更丰富的语用意义,可以泛指普通话中若干动词所表示的含义,并伴随着强烈的感情色彩 。例如,“整钱”可以表示“要钱、取钱、借钱、骗钱、偷钱、抢钱”等多种意义 。
而东北方言里的多音节词在表达意义和情感方面则更加生动,并富于节奏感 。尤其是东北方言里的四字词语,让外地人似懂非懂的情况下又不得不感叹其生动形象、夸张惊人、俏皮幽默 。例如下面这个网络段子,堪称东北大兄弟炫文化、凑字数之典范:
我家这修道暴土杨长,打车回家得武武玄玄,天冷冻得我鼻涕拉瞎,费劲扒拉的上车,司机鸡头掰脸地问我怎么走,我回答的吭哧瘪肚,司机听得稀里马哈,车开的急了拐弯,最后在犄角旮旯停车,得儿喝的让我下车,我嘶嘶哈哈的走回家,我爸问我鞋怎么埋了咕汰,我把这事讲的突鲁反仗,这事有点水裆尿裤,让我心里疙不溜求,我破马张飞的发誓下次一定厉害点,再见到那司机一定把他七吃咔嚓,我爸让我别毛愣三光,至今想起我还气的得得瑟瑟 。
——源自网络
这些东北方言里的四字词汇,用两个字来形容,那便是“格路” 。没错,就是中国历史上首枚冬奥会男子速度滑冰金牌获得者——高亭宇,对自己性格的形容词 。“格路”翻译成英文,用“very special plus”都无法表达出其不拘一格之程度 。

高亭宇,对自己性格的形容词为“格路” 。来源/央视采访视频截图
不过国历君提醒各位“精神东北人”:如果想要彰显自己的“格路”,可千万别学了破马张飞、五马长枪、扬了二正、吭哧瘪肚、五脊六兽、虚头巴脑这类新奇无比的东北四字口诀,就在日常说话时像串糖葫芦似的连着可劲儿说,不然,真·东北人只会说:你这人真Der!
东北一直都是众多民族生产、生活的所在之地 。民族间的交替与融合,文化间的接触与影响,构成了东北地区多元的民族和国际文化,造就了东北人包容、不排外的性格特点 。
东北方言植根于民间,来源于日常 。即使是外来语的引用,也并非字面意义的简单相加,其中蕴涵了东北人民的认知加工,展现着东北人克服漫长严寒、难行地势等恶劣自然条件背后积极向上、坚强乐观的生活态度,以及拥抱多元文化、轻松面对现实的文化包容能力 。

松花江美景 。摄影/北方游狼,来源/图虫创意
参考资料:
[1] 唐聿文编.东北方言大词典[M].长春:长春出版社,2012.04.
[2] 王世凯,杨立英著.东北方言与文化[M].北京:中国国际广播出版社,2014.09.
[3] 于为.东北方言形成中的文化接触与文化影响[J].社会科学家,2014(11):142-146.
[4] 杨丽娜.从社会文化看东北方言的来源与发展[J].长春师范学院学报(人文社会科学版),2008(05):89-90.
[5] 董苗苗,李光杰.从多元文化看东北方言的形成与发展[J].长春师范大学学报,2019,38(09):39-42.
[6] 刘秀慧,白庆新.从东北民间艺术看东北语言特色[J].绥化学院学报,2021,41(11):84-87.

END
作者 | 念缓