哈巴狗狗智商排名第几( 三 ) _品种

中东铁路遗址。摄影/yousufu韩，来源/图虫创意
渐渐地，一些常用词汇的音译俄语说法便渗入了哈尔滨人的口语及官话中，其中不少沿用至今。例如：
【哈巴狗狗智商排名第几】俄语中的“市场”——базар（bazar），演变为东北方言“八杂市儿”；

文章插图
哈尔滨秋林公司生产的立陶宛风味的蒜味红肠——Литовскаяколбаса（LitovskayaKolbasa）在东北简化为“里道斯”；

沈阳秋林公司旧址。摄影/摄影厨子程序员，来源/图虫创意
俄语黄油масло（maslo）在东北被称作“马斯拉” 。
还有非东北人也如雷贯耳的“布拉吉”（连衣裙）——платья（odevat'sya）、“伏特加”（白酒）——водка（vodka）、大列巴（面包）——хлеб（khleb）等，不胜枚举。

文章插图
随着日本在1905年结束的日俄战争中获胜，以《朴茨茅斯条约》为契机，日本获得了我国东北的南部，即长春以南的势力范围。来华的日本移民带了他们的日常生活用语，并在东北方言中逐渐得以汉化。
比如东北常说的“打邮便”，便是日语中“郵便物”（Yūbinbutsu）的音译，意为发邮件；
大连话用“晚霞子”指称白衬衫，来源于日语“ワイシャツ”（waisyatsu），也是英文white shirt的音译；
日本人放在床上的草垫子“畳”（Tatami），到东北有了一模一样的发音“榻榻米”；
甚至现在东北人们常用的“抠搜”“杠杠滴”，在日语里也能找到一样的表达和含义：“こそこそ”（kosokoso，意为偷偷摸摸）、“がんがん”（gangan，以拟声词形容厉害的样子）。
民国时期，日本帝国主义对朝鲜的殖民统治，同时，民国政府在东北地区的垦荒政策为朝鲜移民进入东北提供契机。朝鲜民众移入东北地区促进两国语言的接触，朝鲜语也渗透到东北方言中。朝鲜语在东北方言的遗留比日语和俄语少，但也有重要的作用。
朝鲜语在东北饮食文化上的体现比较典型，至今在东北方言中仍存在朝鲜传统食品，比如打糕、冷面、辣白菜、拌饭等。东北方言中也存在一些由朝鲜语音译而来的词汇。如歌曲《阿里郎》——???（alilang）、花名金达莱——???（jindalli），还有东北话里的万能副词“贼拉”——同样来源于朝鲜语??（jeil），意为特别。

朝鲜族风味面食：打糕。摄影/海峰，来源/图虫创意
不同的民族和国家之间的移民杂居、商贸交易、战争侵略、文化交流等各种形式的接触都会引起语言的接触，进而带来不同语言的交融渗透。处于中华文化辐射圈外围的东北，在语言官话等方面并没有很系统的规范，这也造就了其强大的语言吸纳能力。方言化的汉语成为了东北地区的通行语言，但在与其它民族的特有文化接触时，为了双方的便于理解，东北人民采取音译的方式直接使用其它民族的语言词汇。这就使得东北地区多元的民族文化和其人民包容、不排外的性格特点在语义内容上体现的淋漓尽致。
开放的性格，
造就了“国际范儿”的方言
《三国志·魏书》中这样描述东北人的生活：“俗善骑射，弋猎禽兽为事。随水草放牧，居无常处。以穹庐为舍，东开向日。食肉饮酪，以毛毳为衣。”黑吉辽广袤的土地，养育着千百万东北人，他们世世代代上演并传承着渔猎、游牧、农耕文化，因此，彪悍粗犷、耿直开朗、单纯豪爽更是东北人精神的主色调。悠久的历史，广袤的土地、丰富的资源，淬炼了东北人民质朴豪爽的性格，也造就了形象生动的东北方言。