委托收款证明翻译委托收款证明收款证明怎么写

【法律条文】
《刑法》第177条有下列情形之一，伪造、变造金融票证的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处二万元以上二十万元以下罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金或者没收财产：
（一）伪造、变造汇票、本票、支票的；
（二）伪造、变造委托收款凭证、汇款凭证、银行存单等其他银行结算凭证的；
（三）伪造、变造信用证或者附随的单据、文件的；
（四）伪造信用卡的。单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。
《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定（二）》第29条　[伪造、变造金融票证罪]伪造、变造金融票证，涉嫌下列情形之一的，应予立案追诉:
（一）伪造、变造汇票、本票、支票，或者伪造、变造委托收款凭证、汇款凭证、银行存单等其他银行结算凭证，或者伪造、变造信用证或者附随的单据、文件，总面额在一万元以上或者数量在十张以上的；
（二）伪造信用卡一张以上，或者伪造空白信用卡十张以上的。

文章插图
【罪名详解】
金融票证是金融活动的媒介，在市场经济活动中发挥着越来越重要的作用。金融票证的真实性直接决定了其信用度，直接影响到市场交易的顺利进行。为此，在刑事上有必要对伪造、变造金融票证的行为予以打击。所谓伪造、变造金融票证罪，是指是指伪造、变造汇票、本票、支票，伪造、变造委托收款凭证、汇款凭证、银行存单等其他银行结算凭证，伪造、变造信用证或者附随的单据、文件或者伪造信用卡的行为。
本罪所侵犯的客体是国家的金融票证管理制度。金融票证是商品交换和信用活动的产物，它对于加速资金周转，提高社会资金使用效益；及时进行商品交易，促进商品流通；及时清结债权债务，节省流通费用以及规范商业信用等具有重要意义。伪造、变造金融票证不仅损害了有关当事人的正当权益，更影响了金融票证应有的信誉，破坏了国家的金融票证管理制度，妨害了经济健康有序地发展。
本罪在客观方面表现为伪造、变造各种金融票证的行为，即伪造、变造本票、支票、汇票；伪造、变造委托收款凭证、汇款凭证、银行存单等其他银行结算凭证；伪造、变造信用证或者随附的单据文件。所谓伪造金融票证，是指无权制作金融票证的假冒他人或虚构他人的名义擅自制作金融票证的行为；所谓变造金融票证，是擅自对他人的有效金融票证上所载内容进行变更的行为。
本罪的主体是一般主体，凡是达到刑事责任年龄且具有刑事责任能力的自然人都可以构成伪造、变造金融票证罪主体。单位也可以构成伪造、变造金融票证罪的主体。
本罪在主观方面只能由故意构成。如果行为人因过失而错写误填票证内容的，虽然要承担相应的民事责任，但不能让其承担刑事责任。即使行为人错写误填票证后又故意使用的，也只能按金融票据诈骗罪等其他犯罪追究刑事责任，而不能以伪造、变造金融票证罪论处。

文章插图
【理论难点】
一、金融票证具体包括哪些？
本罪的犯罪对象是金融票证，具体而言，包括汇票、本票、支票，委托收款凭证、汇款凭证、银行存单等银行结算凭证，信用证或者附随的单据、文件。汇票、本票、支票等票据较为常见，不再赘述。
委托收款凭证（又称托收凭证），是指收款人在委托银行向付款人收取款项时，所填写的凭证和证明，有邮寄和电报划回两种。格式如图：

文章插图
汇款凭证，是指汇款人委托银行将款项汇给外地收款人时，所填写的凭据和证明。需注意，这里的汇款凭证并非个人转账汇款的凭条，而是指委托银行汇款的凭证。格式如图：

文章插图
银行存单，是指由储户向银行交存款项，办理开户，银行签发载有户名、帐号、存款金额、存期、存入日、到期日、利率等内容的存单。格式如图：

委托收款证明 翻译 委托收款证明 收款证明怎么写

委托收款证明翻译委托收款证明收款证明怎么写