格林兄弟的作品介绍 格林兄弟的作品 格林兄弟的原著


格林兄弟的作品介绍 格林兄弟的作品 格林兄弟的原著

文章插图
《格林童话》是由德国语言学家雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学 。里面约有200多个故事其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》、《睡美人》、《青蛙王子》等童话故事较为闻名 。
谁的童年还不希望自己是个公主!
格林兄弟的作品介绍 格林兄弟的作品 格林兄弟的原著

文章插图
格林兄弟

但这些故事其实很“重口味”
最开始书名叫《儿童与家庭童话集》 。故事内容并不是给小孩子的睡前读物,它是用童话的口吻给成年人讲故事 。所以会含有血腥、暴力、少儿不宜的成分,可以颠覆你的三观 。

格林兄弟的作品介绍 格林兄弟的作品 格林兄弟的原著

文章插图
《美女与野兽》
例如:
·“灰姑娘中的继母形象,折射出当时的现实:分娩死亡是妇女的主要死因,丈夫通常会再娶,而继任妻子的孩子往往与前妻留下的孩子争夺有限的资源,恶毒继母就成了民间故事比较突出的素材 。”
·“灰姑娘的继姐姐们为了穿水晶鞋砍掉自己的脚趾 。还被机警的白鸽啄掉了眼睛,成为盲乞丐度过余生 。”
·“灰姑娘并没有因为匆忙逃跑而遗失水晶鞋,是王子想用沥青黏住她阻止她逃跑,灰姑娘不得不遗弃 。”

格林兄弟的作品介绍 格林兄弟的作品 格林兄弟的原著

文章插图
《白雪公主与猎人》剧照
·“在《白雪公主》里狠心地继母在原版中就是生母 。在格林童话中,白雪公主确实死掉了 。国王对于自己女儿的感情也是非常不寻常的,这也是导致皇后妒忌自己的女儿想要杀死她的重要原因 。”

·“《小红帽》是迪斯尼还未改编过的少数民间传说之一 。大概是因为结局很难被美化,因为只有人被吃掉,这个故事才有意义 。”

以上内容和我们熟知的迪士尼动画简直是天壤之别 。但我们并不能批评原始版本的《格林童话》不好,因为它确实是当时生活现状的写照,一个战乱时期现实又残酷 。

格林兄弟的作品介绍 格林兄弟的作品 格林兄弟的原著

文章插图

《格林童话》创作背景

当时的德国,可谓欧洲最灾难深重的民族国家 。自“三十年战争”(1618—1648)后,沦为主要战场的德国,其政治经济都分崩离析 。在法国的征服和统治下,德国民众的民族意识被唤醒,要求德意志民族统一强大的渴望空前高涨 。在这种状况下,大批知识分子投入到民族解放运动之中 。就这样,德国浪漫主义在整理研究德国民间文学中取得的卓越成就,有力推动了德意志民族文学的发展,提升了德国文学在世界文学中的地位 。
《格林童话》就诞生在这样的时代氛围和社会环境之中 。

格林兄弟的作品介绍 格林兄弟的作品 格林兄弟的原著

文章插图
诚然,格林童话的原版故事里敏感且暴力,但不可否认的是它的艺术成就和对于一个民族的意义 。所以当时的民众会追捧这些内容 。
随着时代的进步,生活变得美好,人们的文化程度提高,女权主义的觉醒 。原本的故事内容一定会被修改,不符合现代内容道德观念的也一定会被淘汰 。

格林兄弟的作品介绍 格林兄弟的作品 格林兄弟的原著

文章插图

修改和润色后的《格林童话》用富有象征意义的形象来影射善与恶,将生动有趣的故事来表达善恶观,让儿童引发对自我的追问,形成正确的善恶观 。追求真善美、同情弱小、歌颂勇敢 。
格林兄弟的作品介绍 格林兄弟的作品 格林兄弟的原著

文章插图
我们现在看到的迪士尼动画所传达的观念也是如此,所以迪士尼动画大家都喜欢 。

格林兄弟的作品介绍 格林兄弟的作品 格林兄弟的原著

文章插图
《灰姑娘》剧照
《格林童话》已经获选为世界文化遗产,被联合国教科文组织称赞为“欧洲和东方童话传统划时代的汇编作品” 。还被加入到联合国教科文组织“世界记忆”项目中 。2020年4月,列入《教育部基础教育课程教材发展中心 中小学生阅读指导目录(2020年版)》 。

格林兄弟的作品介绍 格林兄弟的作品 格林兄弟的原著

文章插图

家长们无需去计较原版内容少儿不宜问题 。我们现在能看到的正版《格林童话》都是符合青少年儿童成长规律的,已经取其精华去其糟粕 。都说名著是精神粮食,那现在的《格林童话》是可以“放心食用的”!