鸿门宴原文及翻译朗读 鸿门宴原文及翻译 鸿门宴一句对一句翻译( 二 )


1.无乃尔是过与?(《季氏将伐颛臾》)译文:这恐怕是你的过错吧?
2.日食饮得无衰乎?(《触龙说赵太后》)译文:每天的饮食该不会减少吧?
3.巫医、乐师、百工之人 , 君子不齿 , 今其智乃反不能及 , 其可怪也欤?(《师说》)译文:巫医、音乐师和各种手工业者 , 是所谓上层人士所不与为伍的 , 现在他们的聪明智慧反而不如这些人 , 岂不是值得奇怪么?
还有表示选择的“与其……孰若……” , 表陈述语气的“无以、无从”“有以”“比及”等 , 都需要直接转换成现代汉语 。

鸿门宴原文及翻译朗读 鸿门宴原文及翻译 鸿门宴一句对一句翻译

文章插图

AUTUMN
鸿门宴原文及翻译朗读 鸿门宴原文及翻译 鸿门宴一句对一句翻译

文章插图

— END —
来源 | 《语文报·高考版》