成语亦步亦趋 亦步亦趋的意思

亦步亦趋的意思(成语亦步亦趋)接着我们的《说文解字》课程,今天是第193课,只讲《说文解字》“走”部的一个汉字“趨”,这个字在1986年《简化字总表》中简化为“趋”,详情如下:
趨 。读音有四个:
(一)qū 。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音,给的解释是:“趨,走也 。从走,芻(chú)声 。”形声字 。本义是小步快走 。朱骏声《说文通训定声》称:“疾趋曰走 。”前天讲“走”字引用过《释名.释姿容》说得很清楚:“徐行曰步,疾行曰趋,疾趋曰走 。”在古代,慢慢走叫“步”,小步快走或称疾行叫“趋”,跑叫“走” 。比如《论语.子罕》:“子见齐衰者,冕衣裳者与瞽者,见之,虽少,必作;过之,必趋 。”邢昺《疏》称:“作,起也;趋,疾行也 。言夫子见此三种人虽少,坐则必起,行则必趋 。”孔子遇见穿丧服的人,当官的人和盲人时,虽然他们年轻,也一定要站起来,从他们面前经过时,一定要快步走过 。

成语亦步亦趋  亦步亦趋的意思

文章插图
(孔子像)
又比如《礼记.曲礼上》“遭先生于道,趋而进,正立拱手 。”孔颖达《疏》称:“此明道路与师长相逢之法 。遭,逢也 。趋,疾也 。拱手见师而起敬,故疾趋而进就之也 。”在道路上遇到师长,小步快走向前相见,并且站直拱手行礼 。
成语亦步亦趋  亦步亦趋的意思

文章插图
(路遇师长)
再比如《庄子.田子方》:“夫子步亦步,夫子趋亦趋,夫子驰亦驰,夫子奔逸绝尘,而回瞠若乎后矣 。”这是颜渊向孔子问道的话,大意是:“先生行走我也行走,先生快步我也快步,先生奔跑我也奔跑,先生脚不沾地迅疾飞奔,学生只能干瞪着眼落在后面了!”后来,“亦步亦趋”发展成为成语,步、趋都用其本义,步:慢走;趋:快走 。本义是你慢走我也慢走,你快走我也快走,你跑我也跑 。后多用来比喻由于缺乏主张,以别人为准;或为了讨好,事事模仿或追随别人,显然,它成了贬义词 。
【成语亦步亦趋亦步亦趋的意思】
成语亦步亦趋  亦步亦趋的意思

文章插图
(孔子与颜回)
本义之外,趋还有其他用法,举常用的说说:(1)跑,疾行 。明代李翊《俗呼小录》:“趋谓之跑 。”跑有快慢,所以趋也有跑的意思 。比如《诗经.小雅.緜蛮》“岂敢惮行,畏不能趋 。”郑玄笺注称:“岂敢难徒行乎?畏不能及时疾至也 。”朱熹注称:“趋,疾行也 。”译成白话大意是:哪里是怕走远路啊,只是恨不得跑起来(行役之人,他跑不快) 。
成语亦步亦趋  亦步亦趋的意思

文章插图
(徐悲鸿画作《推轂圖》)
又比如《庄子.胠箧》:“然而巨盗至,则负匮、揭箧、担囊而趋 。”大意是:可是一旦大强盗来了,就背着柜子、扛着箱子、挑着口袋快步跑了 。
(2)步,行走 。《广雅.释诂一》“趋,行也 。桂馥的《说文解字义证》:”趋,趋有疾、徐二义 。“趋分两种,一种是快步走,一种是慢慢走,慢慢走的例子如:《陌上桑》:“盈盈公府步,冉冉府中趋 。”因为有前面的冉冉,这里的趋,是从容慢走的意思 。又比如《徐霞客游记.粤西游日记二》:“此地无筏,而舟为陂阻,无由入洞,须数人负之以趋 。”人力负载,肯定走不快啊 。
成语亦步亦趋  亦步亦趋的意思

文章插图
(3)奔赴 。比如《周礼.大司马》:“车骤徒趋”郑玄注称:“趋者赴敌尚疾之渐也 。”当军鼓一响,战车向前开进,士兵向前奔赴 。又比如《韩非子.难一》:“夫仁义者,忧天下之害,趋一国之患,不避卑辱谓之仁义 。”大意是:所谓仁义,就是为了忧虑天下的灾害,奔赴国家的祸患,而不顾及个人卑贱的地位和屈辱的待遇,这才是真正的仁义 。