《鹧鸪天·寄李之问》是宋代歌妓聂胜琼为寄赠李之问而作的一首词 。上片词人以眼前之景,写主观感受,反映词人与心爱的人分别时的痛苦心情 。下片既写临别之情,又写别后思念之情,实与虚写结合,现实与想像融合为一 。全词语言新雅,真切自然,流连缱绻 。
鹧鸪天1·寄李之问
玉惨花愁2出凤城3,莲花楼4下柳青青 。尊前一唱阳关5后,别个人人6第五程7 。
寻好梦,梦难成 。况谁知我此时情 。枕前泪共帘前雨,隔个窗儿滴到明 。
词语注释
鹧(zhè)鸪(gū)天:词牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等 。双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵 。
玉惨花愁:形容女子愁眉苦脸 。
凤城:指北宋都城汴京 。
莲花楼:饯饮之处 。
阳关:即《阳关曲》,古人送别时唱此曲 。
人人:那个人,指所爱的人 。
程:里程,古人称一站为一程 。
白话译文
你离开凤城的时候,玉楼是变得那样的惨白,花朵也开得如此悲愁 。就连为你饯行的莲花楼下,那柳树也显得青青悠悠 。我举起酒杯唱一首《阳关曲》为你送别,伴你过了一程又一程,却终需分离!
真希望能和你在梦中相会,但是好梦又难寻成 。有谁知道我此时的情怀?我只有在枕上默默流泪,而天也在阶前暗暗飘雨,隔着窗儿,里外一起滴到天明!
文学赏析
词的上片,回忆送别情景 。开篇两句“玉惨花愁出凤城,莲花楼下柳青青”写送别时的伤感 。“玉”与“花”比喻词人的美貌,“惨”与“愁”是说送别的愁苦,由于难舍难分,使得词人花容憔悴,愁容满面 。莲花楼下柳色青青,既点明送别是在春季,同时也与王维诗“客舍青青柳色新”的写景相合,申明送别之意 。段末两句“尊前一唱阳关后,别个人人第五程”写最后的离别 。在饯别的酒席上,词人满怀深情地唱起了《阳关曲》,然后,她依依不舍地为李之问送了一程又一程 。上片叙事中兼有抒情,描写出女词人的一往情深 。
词的下片,写别后相思的凄伤 。首二句“寻好梦,梦难成”写痛苦相思,好梦难成 。送别之后词人便处于深切的思念之中,但无由相见,便只好寄希望于梦中相会 。然而“寻好梦,梦难成”,梦中相会竟然也成为奢望 。一句“况谁知我此时情”道出了女词人内心强烈的孤独与苦闷 。最后两句“枕前泪共阶前雨,隔个窗儿滴到明”,画面感人而意境凄静深沉,显示了词人独特的个性,也突现了词的独特的美 。“帘前雨”与“枕前泪”相衬,以无情的雨声烘染相思的泪滴,窗内窗外,共同滴到天明 。词人把人物的主体活动(枕前泪)与雨夜的客观环境(阶前雨)叠加在了一起,对夜雨中情景交融的描绘,更显得深刻细腻 。而“隔个窗儿”使窗外之景与窗内之人融合在一起 。“阶前雨”的每一声滴落,仿佛都敲打在词人的心头,令人心碎 。词人以“枕前泪”与“帘前雨”这两幅画面相联相叠,而“隔个窗儿”更见新颖,突出了词人的独特之处,也更深化了离别之苦,因为这里所刻画的“滴到明”,不仅是“帘前雨”,而且也是“枕前泪” 。这“滴到明”的不仅是“阶前雨”,更是词人的“枕前泪” 。泪如雨,雨如泪,无限的相思令词人深陷于孤独、凄惶的痛苦之中 。
《鹧鸪天·寄李之问》虽出自歌妓之手,但感情真挚,形象生动,语言通俗易懂,在宋代情词中,别具一格 。
【【鹧鸪天middo;寄李之问】作者聂胜琼,原文赏析】
- 【苦寒吟】唐代刘驾诗作简介,作品注释
- 柳永《鹤冲天middo;黄金榜上》赏析
- 《望湘人》贺铸词作鉴赏
- 【渡桑干】唐代诗人刘皂作品简介,作品赏析
- 《减字浣溪沙》贺铸词作鉴赏
- 神仙中的四大天王是哪四个人 神仙中的四大天王的介绍
- 如何评析天龙八部中木婉清这一人物的设定
- 乾隆出一上联,清朝才子纪晓岚说:天下第一难
- 宫女回忆:慈禧晚年天不怕地不怕,唯独怕鬼
- 2015年泰晤士全球大学声誉排行榜