阿门是什么?阿门是什么梗

【阿门是什么?阿门是什么梗】

阿门是什么?阿门是什么梗

文章插图
“阿门”这个话题最近被一个导演朋友的微信笑话引发了 。
那个导演朋友,在我认识的导演中,就算他博学多才,修养高,但问他“阿门”怎么说,是什么意思,还是一个错误的猜想 。
其实,像这种冰冷的知识,知识和无知几乎没有什么作用 。但它体现了本土风格和国外的中国特色,值得深思 。
渴望独立和坚强,了解世界,尤其是当前或潜在的敌对部分,这一点至关重要 。在文化方面,在充分自信的前提下,必要的外在认知也是沟通的要素 。
我们不必模仿任何人,但知道,并且应该正确地知道 。
但实际情况是,在某些方面,我们对它了解不多,一知半解就贸然模仿,觉得还不错 。这种土生土长的装洋洋的结果,东施皱着眉头,邯郸胆怯像个蹒跚学步的孩子,只是面子问题;如果触碰到禁忌,比如相关的宗教,恐怕不止是胆小怕事 。
阿门是什么?阿门是什么梗

文章插图
(一)“阿门”是什么意思以及怎么说
我的导演朋友认为阿门的逻辑重音应该在前面,也就是在“A”字里 。他认为“阿门”是宗教仪式的结束,没有确切的实际意义 。
想必很多朋友都从国产影视作品中体验过国产神器和神器的“A-...门” 。庄严的二字“门” 。基本上和《咆哮——黄河》属于同一画风 。这一幕,让真正的西方神职人员看到,恐怕他们也猜不到发生了什么 。
完全搞砸了!无法解释的完全扭曲!
阿门是早期(清末民初)对基督教(天主教、新教)知之甚少的译者的音译 。西班牙语的原文是 amen,它的根源是一个人这个短语,即祈祷的结束 。意义 。朗读方式绝对不是那种高亢冗长的咏叹调朗诵 。一般来说,英语国家的人会跟着man的发音,a是轻音,man是重音,而且声音小而快 。来自非英语国家的人倾向于遵循 amen 的发音 。A发音为这个字母的英文读音,即汉语拼音中的ei;压力大,间距清晰,以平静的语气和适中或稍快的速度阅读 。
阿门是什么?阿门是什么梗

文章插图
照着上面说的,如果你试着张开嘴,你一定会发现我们影视剧里的高调叫声很胆小 。
基督教,尤其是更传统的天主教教派,其神学文本大多以古拉丁语为基础 。
经过比较长时间的引用、借用和变形,这种语言已经不再是实用的官方语言了 。
但西班牙主流语系中的拉丁语和盎格鲁-撒克逊语或多或少地借鉴了古拉丁语 。
阿门是什么?阿门是什么梗

文章插图
有些已被符号化并在含义上得到扩展 。例如,英文的意思是,它原本是一个人名() 。奥古斯都出生于八月,所以他的名字在盎格鲁撒克逊家族中就变成了奥古斯特 。
有些基本上是打算留下来的 。例如,一个男人意味着一个人,一个男人 。
基督教托生的原始宗教认为,人的身体是宇宙中最完美的结晶 。至于你为什么这么认为,说来话长,而且涉及到原始生命的概念 。太占篇幅了,留不住警惕的疑似“三俗”,就不多说了 。总之,人们是这么认为的——人的身体是宇宙最完美的结晶 。
在这种观点下,男人其实可以理解为一种如意算盘 。
所以,如果非要说“阿门”是什么意思,你可以回答:一个人 。
(二)哈利路亚是什么意思,我该说什么?
Halle-lure,halle-lure...人们可以这样唱赞美诗,但这并不意味着这四个词可以像我们中国人习惯的那样成对理解 。