答苏武书原文翻译答苏武书的赏析 _答苏武书

文章插图
1、《答苏无书》原译：
跟随紫青的脚步：
您努力弘扬美德，在太平盛世做官，名声传遍天下。你真的很幸运！我生活在一个遥远的异国他乡，这让我的前辈感到难过。望向南方思念老人，深情怎能不满足？昔日，你从不放弃，远方回响，用心安慰教我，超越血肉之躯。我虽然很笨，但怎么能不感慨呢？

文章插图
自从我投降后，我一直处于困境中，一个人坐着，沮丧和痛苦。我一整天都看不到别的东西，只有一些不同种族的人。我不习惯穿皮袖，住毛毡窗帘，只能靠它们来抵御风雨；环顾四周，谁能一起欢笑，一起玩乐？湖底被厚厚的冰层覆盖，边境的土壤被冻裂，只听得见凄凉凄凉的风声。深秋九月，要塞外的草木枯萎，晚上睡不着觉。细细聆听，呼嘎之声接连传来，马嘶嘶嘶，乐声嘶鸣，响彻边疆四面八方。我早上坐起来听着这些声音，不知不觉流下了眼泪。唉，紫晴，我是不是心狠手辣，能不难过吗？
和你分开后更无聊。商念的老母亲在晚年被杀；他的妻子和孩子是无辜的，他们也一起被杀。我自己辜负了国家的恩惠，被世人可怜。归家享荣，我留此受辱。命运如此，能有什么办法？我出生在一个讲究礼义的国家，却进入了一个不懂礼义的社会。背叛了君子和父母的恩情，终生在蛮荒地带生活，非常可悲！让先父的后人成为容帝的族人，我怎能不伤心。在与匈奴的战争中，我立下大功，犯下小罪，却没有得到公正的评价，也背叛了我的小诚意。每当想到这里，我仿佛在恍惚中失去了对生存的怀念。刺破内心表达自己，自杀不难表明雄心壮志，但国家已弃我义，自杀无用，只会徒增屈辱。因此，他们常常愤愤不平地忍受侮辱，活在世上。身边的人，看到我这样，用难听的话劝勉鼓励，但在异国他乡的快乐，只会让人难过，增加悲伤。
唉，紫晴！人与人的相互理解，在彼此最宝贵。上一封信写的很匆忙，无法完全表达我的感受，所以我将简要描述一下。
从前，先帝赐我五千步兵去远方。五将迷失了方向，我独自面对匈奴。载粮千里，我率军徒步行军；我越过边境，进入羌虎境内；我用5000名士兵对付个敌人。军队;指挥一支疲惫的部队对抗重新充电的骑兵。然而，他们还是斩杀了敌将，拔起敌旗，追击战败的敌人。清剿残敌时，斩杀勇将，让我全军见死如归。我没有多少能力，也很少承担重任。匈奴战败后，举国动员，选拔精兵十万余人。单于上阵前，指挥我军的包围。我军与敌军??的情况已经不相称，步兵和骑兵的实力更加悬殊。累兵再战，一人有千敌，但仍忍着痛，奋勇争先。死伤士兵遍地都是，周围只剩下不到一百人，个个都伤痕累累，拿不出武器。然而，只要我抬起手臂，重伤和轻伤的士兵就跳了起来，拿起武器向敌人进攻，迫使敌人逃跑。武器用尽了，箭也射了。手无寸铁的他依旧喊着光着头杀敌，冲了上去。这一刻，天地间仿佛在为我生气，士兵们为我激动地哭泣。单于认为不可能再俘虏我，便打算率军，没想到叛逃的恶臣竟敢背叛军情，让单于再次与我交战，我终于难逃战败。.

文章插图
过去，高帝率领三十万大军，在平城被匈奴围攻。那时，军中的将领如云，臣下如雨，但七日仍断粮，勉强逃过一劫。此外，像我这样的人很容易有所作为吗？但是当权者一直在谈论它，一味地指责我不能为国家而死。但是，我没有为国家而死，确实是一种罪过；但你以为我是贪生怕死的反派吗？哪里还有人会背叛自己的君主和亲人，抛弃他们的妻子和孩子，却认为这对他们有好处？既然如此，那么，我之所以不死，是因为我想有所作为。本来，我是想报答皇上的恩情，就像我在上一封信里说的那样。其实，宁可因一场虚死而树立名声，报恩也胜过死。上一代，范蠡没有因为投降会稽山的耻辱而死，曹默也没有因为三战三败的屈辱而自杀。最终，范蠡为越王勾践报仇，曹默为吕国雪为耻。以我所有的诚意，我暗自钦佩他们的行为。哪里能指望野心没有实现，怨声载道；计划还没有实施，亲人就是刀下的鬼。这就是我仰天大哭的原因！

答苏武书原文翻译 答苏武书的赏析

答苏武书原文翻译答苏武书的赏析