文章插图
|十八方言021
“锤子!谁在背后说老子坏话!”
“老张太固执了,每次下班都要开会!”
“看锤子!网络好凶,跑这么远就是个小沟!”
让我们从这三个句子开始 。你觉得这三个句子中“锤子”的意思有什么不同吗?
如果您不确定,请继续阅读 。
01 “锤子”到底是什么意思
锤子,四川话是什么意思?
如果有人用普通话对你说“锤子”,他的意思可能是“锤子” 。如果有人用四川话叫你“锤子”,那他可能是在说“你说锤子” 。
不同于普通话中的“锤子”是一种真正的工具,四川话中的“锤子”是一个千变万化的东西 。根据上下文,“锤子”这个词就像灵丹妙药,可以在任何地方使用 。
文章插图
(图片来源于网络)
四川人常用“锤子”作虚词,表示强烈的否定和不满,上下文中含有愤怒的语气 。
比如“锤子!哪个龟儿子在背后说老子的坏话!”这句话中的“锤子”带有强烈的不满语气,也就是很多外人觉得四川话中的“锤子”二字是脏话的来源,毕竟脏话后面大部分都是其他脏话.
用另一个比喻,“锤子!哪只乌龟用了你的洗发水!”这里的“锤子”表达了强烈的否定语气 。你可以想象一个四川人站在你面前翘臀,一脸愤怒地说这句话的表情 。大概只有在这种情况下,他才会说“锤子” 。
最后,我们举个例子 。如果你的同事告诉你今年年初要裁员,你可以回复他,“锤子?”这里的“锤子”表示怀疑和惊讶的强烈语气 。我们发现,如果单独使用“锤子”二字,身上的骂人气质会减弱很多 。可见,外人认为“锤子”这个词是脏话,完全被上下文中的其他词所牵连 。
另外,如果你听到任何四川人对你说“看锤子” 。
是的,这只是挑衅 。类似于东北方言的“你在看什么” 。
文章插图
(图片来源于网络)
“锤子”在四川方言中常用作形容词,表示恶心、肮脏 。
例如,你为了谋生而努力工作,但功劳却被其他同事抢走了 。这时候你可以说:“老张太锤了!我深夜苦心策划的计划,也算他的表现!”
这个语境中的“锤子”只是对老张的描述,但是“锤子”有了自己的声调之后,整个句子就有了强烈的情感倾向 。
“锤子”在四川方言中也可以用作名词,暗指男阴 。这也是很多人认为锤子是脏词的直接原因,但在实际语言使用中,这种用法是最少见的 。因为很多时候可以用“锤子”的时候,早就被其他比较粗俗的词代替了 。
02 使用“锤子”
那么“锤子”从何而来?
已经审查了许多文本来源,但没有一个可以准确解释“锤子”一词的起源 。并写出最常见的两种说法,哪一种更受评委的信任 。
第一个说法来自老成都人的习惯 。老成都人爱做茶馆,闻名全国 。在成都,市区有茶馆,小巷有茶馆,公园有茶馆,寺庙有茶园,茶饮随处可见,座无虚席 。茶馆里最常见的就是喝茶、布置龙门大阵的人 。那时,老成都人在兴建龙门大阵时,都会加上肢体动作,握紧拳头,上下挥动,加强语气 。成都人吵架时会握紧拳头,用拳头的形状比喻锤子 。来回走动后,形成了“说锤子”的习惯 。
文章插图
有两句话来自过去四川人的口瘾 。那时,经常用粗俗的词来吵架,但在某些特定场合,很难直接说出来,所以就含蓄地用“锤子”二字来代替男人某些器官的词 。在这种用法中,您会突然将“您说锤子”中的“锤子”一词与其他粗俗词一起理解 。一到二走这种写法用的比较多,已经形成了四川人的嘴巴瘾 。当更多人使用它时,“锤子”就变成了方言词 。
- 电脑什么浏览器比较好用?目前最好用的3款浏览
- 梦见鱼是什么意思周公解梦 梦见鱼含义
- 快手打针是什么意思 快手打针是啥意思
- 不能吃辛辣是指什么 不能吃辛辣是什么意思
- 夜间飞行的秘密是什么样的短文 夜间飞行的秘密是怎样的短文
- 什么叫融资?融资的方法有哪几种?
- 高校备6000份鱼请师生免费吃怎么回事 为什么要这么做?
- 淹脖子是什么意思 如何预防宝宝淹脖子
- 婴儿嘴巴酸臭是什么原因 宝宝怎么祛口臭
- 宝宝红屁股是为什么 导致宝宝红屁股是什么原因