采莲曲原文翻译及赏析采莲曲原文鉴赏 _采莲曲

文章插图
1、原创
《采莲歌》
白居易（唐）
荸荠叶在风中流连，小船穿过荷花深处。
风朗玉宇低头笑了笑，贾斯帕挠了挠头，掉进了水里。
2、翻译
荸荠叶随水波飘动，荷叶随风摇曳；荷花深处，采莲舟轻快地飞翔。
彩莲姑娘遇到心上人，想跟他说话，却低着头，害羞地笑了笑。她不想让她头上的玉簪掉进水里。
【采莲曲原文翻译及赏析采莲曲原文鉴赏】

文章插图
3、欣赏
白居易的诗描写了一个采莲少女的初恋，快乐而害羞，就像纸上的人，随时待命。尤其是最后两句的细致描写，生动传神，宛如一颗灵珠，令整部作品锦上添花。
“水缠莲随风，舟可穿莲深处。” 荷叶随风翩翩起舞，一只小船从荷花深处悠然划出，画面充满生机。“泠叶流连荷风波”，一望无际的水面上荡漾着荷叶，荷叶碧绿，微风吹拂，水波飘荡，绿叶随风摇曳，水灵叶在水面上碧波荡漾的湖水。荷花随风摇曳。正是因为绿叶的摇晃，人们才能看到“荷叶深处的船过” 。荷花的深浅，寓意荷花的繁茂与广阔，而“小船通”则告诉读者有活动。它'
“个郎玉玉低头大笑，贾斯帕挠头落水”出自尚诚的《荷花深处的小舟关》，从写景变成景中人。荷花深处，天黑，风凉。是水乡少男少女下班后私下见面的好去处。它没有说他们是故意寻找它还是偶然碰到它，也许两者兼而有之。全诗只描写了“停语”和“搔头落水”两个动作的细节，形象地描绘了一个痴情、害羞、可爱的少女形象。情人相见，倾诉真情，千言万语，可此时此地，这个害羞的姑娘却一句话也说不出来，只是低着头笑了笑；这些是初恋少女腼腆、略带紧张的状态，被诗人用心捕捉，再现的淋漓尽致。

采莲曲原文翻译及赏析 采莲曲原文鉴赏

采莲曲原文翻译及赏析采莲曲原文鉴赏