初心|中国医师节丨初心不改 他们让百姓有“医”靠( 四 )


这台手术是该国的第一台超声引导下永久心脏起搏器植入术,而在保障手术顺利完成的团队中,就有中国第16批援圣多美和普林西比医疗队的身影,来自成都医学院第一附属医院的蒋利成便在这个团队中。
去年9月,经过5个月培训后,蒋利成随队抵达该医院。“圣多美和普林西比是一个非洲的小岛国,风景不错,但经济很不发达,更不用提当地的医疗条件了。”蒋利成说,这个国家和自己家乡有着超过1.2万公里的直线路程,除了相对落后的工作条件,还有文化和语言差异带来的压力。
葡萄牙语是当地的官方语言,蒋利成此前对葡语一窍不通,后来他打算自学葡语,“有没有人帮是一码事,我自己学会了葡语,和病人交流起来也会方便得多。”
为了学习葡语,蒋利成找来翻译员、驻地的清洁工和医疗队的司机充当“葡语老师”,利用休息时间整理常用专业词汇,并细心观察当地医生的语言表达,使自己的用语遣词更加准确。仅仅过了1个月,他就能独立接诊患者,并能使用葡语完成入院记录、病程志、检验单等的填写。
除了为当地病人解决实际困难,援非医疗队还有一项重要任务:把当地的医疗力量建起来,把当地医疗人才带起来。“由于文化、理念差异,我们想让他们进步,还得动手指导取得他们信任。”于是在前期,凡是医院遇到任何难题,蒋利成都冲在最前面。看着越来越多的病人在我国援非医疗队治疗下康复,当地医生渐渐对他们心生敬意,有了学习的动力。随后,蒋利成和医疗队逐渐开始与当地医生讨论病例、完成电复律术、心包穿刺术等操作,取得了他们的信任。
【 初心|中国医师节丨初心不改 他们让百姓有“医”靠】“以前很多严重的心血管病患者需要被转到葡萄牙去治疗,如今,越来越多的这类病人被我们留下来了。”蒋利成自豪地说。