文章插图
晚安妈咪《晚安妈咪》是一部由Severin Fiala、维罗妮卡·弗兰兹、Veronika Franz导演，Susanne Wuest、Elias Schwarz、Lukas Schwarz主演的奥地利电影，2015年2月26日上映 。
【晚安妈咪】影片讲述了一对漂亮的双胞胎男孩和母亲的生活 。
基本介绍中文名：晚安妈咪
外文名： Ich seh, Ich seh
其它译名： Goodnight Mommy
製片地区：奥地利
导演：Severin Fiala / 维罗妮卡·弗兰茨
编剧：Severin Fiala / 维罗妮卡·弗兰茨
类型：惊悚/剧情
主演：苏珊娜·伍艾斯特，Elias Schwarz，Lukas Schwarz Thorsteinsson
片长：99
上映时间：2014-08-30
对白语言：德语
色彩：彩色
imdb编码： tt3086442
基本信息导演:Severin Fiala/维罗妮卡·弗兰茨编剧:Severin Fiala/维罗妮卡·弗兰茨主演:苏珊娜·伍艾斯特/Elias Schwarz/Lukas Schwarz类型:剧情/恐怖製片国家/地区:奥地利语言:德语 上映日期:2014-08-30(威尼斯电影节)片长:99分钟又名:Goodnight Mommy剧情简介伊利亚斯的孪生兄弟卢卡斯自始至终是不存在的，他一开始就被交待溺水身亡了，正是这一不幸事件导致伊利亚斯出现严重的心理问题：他一直认为卢卡斯还活着，还在陪着他玩，陪他说话，跟他一起共同生活起居 。此外，字幕翻译也有误导，因为电影一直展现兄弟俩共同行动，所以，在翻译字幕过程中，（我猜测）翻译人员将“你”和“你们”混用了 。比如，伊利亚斯玩耍回家，他母亲应当是说“你可算回来了”，但翻译人员和伊利亚斯一样，将这句话听成“你们可算回来了”（如果我们是从英语转译就非常难识别这个问题，因为英文中“你”和“你们”是同一个单词，当然，我们转译人员也有可能是有意为之，以增加电影趣味性），这就误导了观众，以为卢卡斯还活着 。正因为这对孪生兄弟是形影不离的玩伴，突然一个离去，对另一个的精神打击是可想而知的 。伊利亚斯心理创伤没有得到母亲的关注，是因为他母亲也在承受丧子之痛，加上此时又闹了离婚，心情应当极度抑郁，所以，对仍然无忧无虑地“打闹”的伊利亚斯就不会有好态度；然而，这也不足以导致伊利亚斯的仇恨，却偏在此时他的母亲做了整容手术，这就让本来就有心理问题的伊利亚斯误以为这个人不是他真正母亲，悲剧就这样发展开来了 。影片评价这是一部用35mm胶片拍摄的电影，所以摄影非常的漂亮，特别是下冰雹的外景戏和一些夜戏，这部电影结尾有一个非常强力的情节反转，非常出人意料，也会让大家联想到某俩着名的大尾巴狼恐怖片 。表面上这片子打着恐怖片的旗号，其实是一部出色的心理惊悚片，走的是北欧的冷暴力路线，类似于《狗牙》《暴力小姐》和《博格曼》那种 。看片的时候一定要留意片中对白的信息量，妈妈对白的小细节非常细腻的铺垫着故事，比如妈妈嘴里两个男孩的名字，还有出现的各种小道具 。它的叙事看似很慢，但角色之间内在的心理戏剧张力很足，人物之间的危险关係和戏剧悬念一直在推进，最后悬念解开，直接爆掉观众的三观，结尾还像《潘神的迷宫》《鬼童院》那类西班牙恐怖片一样，走的是温情路线 。这部电影由奥地利着名导演尤里西·塞德尔监製，走的极简主义的风格，故事也很容易懂，一对漂亮的双胞胎男孩和母亲生活中一座乡间漂亮的大房间里，妈妈头上缠着诡异的绷带，然后更加诡异的事情不断的发生，冷暴力开始了 。片中有很多让人不舒服的冷暴力情节，比如两个萌娃锻鍊抗击打能力，他们互相扇耳光，就像雅歌塔·克里斯多夫的小说《恶童日记》里的情节那样 。不过这片子讲的不是俩萌娃的童年，而是让你看到原本天真的孩子可以变得如何的邪恶 。它有点像麦可·哈内克的风格，暴力一旦来了，就让人难以直视，摄影很精準，偶尔走抒情的路线，主题也很严肃 。