中学英汉双解多功能学习词典

文章插图
中学英汉双解多功能学习词典【中学英汉双解多功能学习词典】《中学英汉双解多功能学习词典》是一本具有革命性的英语工具书，由复旦大学出版社出版。该词典在吸收最新的英汉双解学习词典编写理念和英语辞彙教学理念的基础上，根据中国中学生的英语学习特点，融入各种行之有效的、科学的英语单词记忆方法，旨在帮助学习者在查询生词词义的同时，轻鬆记忆生词，快速掌握用法，稳步提高英语水平，从容应对中考或高考。
基本介绍书名：中学英汉双解多功能学习词典
ISBN：978-7-309-08782-6
出版社：复旦大学出版社
出版时间：2012年8月
基本信息英文名：A Multifunctional English-Chinese Dictionary for MiddleSchool Students编着：李法敏审订：黄关福开本：大32开页数：740页尺寸：170×220 mm定价: 98.00 元适用对象：国中生、高中生、小学生、其他基础英语学习者用途：查生词含义；查辞彙用法；记忆背诵单词特色概览《中学英汉双解多功能学习词典》是一本具有革命性的英语工具书，由复旦大学出版社出版。该词典在吸收最新的英汉双解学习词典编写理念和英语辞彙教学理念的基础上，根据中国中学生的英语学习特点，融入各种行之有效的、科学的英语单词记忆方法，旨在帮助学习者在查询生词词义的同时，轻鬆记忆生词，快速掌握用法，稳步提高英语水平，从容应对中考或高考。与普通的英语词典相比，该词典以巧学、巧记、巧用（“三巧学习”法）为编写宗旨，在多方面体现了令人耳目一新的创意。该词典主要特色如下：巧学1. 三栏版式：按以下三栏编排，清晰易查：“英文释义”；“中文释义、搭配及例句”；“构词及常犯错误等用法、助记信息” 。2. 选词立义：依据教育部门对中学英语教学的要求及中国主流中学教材选词立义，学习者可有的放矢地进行学习。3. 辞彙分级：按“国中”、“高中”、“拓展”三个水平对辞彙进行分级，学习者可有选择性地循序渐进学习各级单词。这种分级方法充分考虑了中国各地区中学英语教学水平的差异，能够满足各地学习者的实际需求。4. 词根词缀：收录实用词根和词缀，学习者可以举一反三学习、记忆生词。5. 搭配信息：收录详尽的句型、辞彙搭配，为学习者说、写地道英语提供了保证。6. 英文释义：英文释义用词选自2,000 个核心词，简明易懂，适合中学生阅读。巧记7. 构词：提供词源等信息，解构单词，实现“知其然，亦知其所以然”的目的，有助于理解及记忆词义。8. 音组：利用字母组合发音，熟读生词。9. 同音：利用发音相同的词或字母，熟读生词。10. 词族：以列表的形式清晰展示同词族，可达到由一词根记忆多个单词的效果。11. 巧记：利用类比、归纳、趣味知识等科学记忆法，助记易混淆知识点和单词。巧用12. 常犯错误：凸显辞彙用法的难点和重点，帮助学习者攻克考试中的难关。13. 例句：丰富实用，体现语义、语法搭配以及语用信息，用词简明易懂。14. 辨析：详尽分析中学生易混淆的辞彙用法。15. 谚语：学习西方文化及精练的语言表达，并运用到写作中。特色详介及优势三栏排版《中学英汉双解多功能学习词典》页面分三栏排版，第一栏为单词英文释义，第二栏为中文翻译及例句，第三栏提供“构词”、“辨析”、“常犯错误”，“音组”等助记信息。

文章插图
创新的三栏排版优势：三栏排版的方式将单词的英文释义、中文翻译、助记信息很清晰地展现出来，便于查询。这种排版方式在英汉词典编纂实践中属首创，避免了传统英语词典将这些信息杂合在一起而影响查阅的问题。传统的英汉双解词典因英、汉语释义接排，学习者在查阅时往往会因母语的强势而忽视英语释义，致使英语释义使用率不高，三栏排版则可避免这一问题。学习者可以先覆盖住“中文释义”而看“英文释义”板块，以此来理解单词的词义，并试图译出中文释义。词频标记《中学英汉双解多功能学习词典》标记出“国中”、“高中”、“拓展”三级辞彙。这种标记方法可以帮助学习者有的放矢、循序渐进地学习生词。“国中”级——总量为1,600个词左右，即《义务教育英语课程标準(2011版)》中规定国中毕业生所需掌握的辞彙量。该词典用蓝色字型排版，并加下划线，如：act 。“高中”级——总量为3,500个词左右，即《普通高中英语课程标準（实验）》中规定高中毕业生所需掌握的辞彙量，基本上包含“国中”级的所有辞彙。“国中”级外的单词该词典用蓝色字型排版，如：acid 。“拓展”级——总量为5,000个词左右，是发达地区高考需要掌握的辞彙量，基本上包含所有“高中”级的辞彙。“高中”级外的单词该词典用黑色字型排版，如：ally 。这个级别的辞彙涵盖了《上海市中国小英语课程标準（徵求意见稿）》中的核心辞彙以及上海市教育考试院编写的《高考英语辞彙手册》里的所有单词和短语，能够满足中国发达地区高中生对英语辞彙量的需求。此外，兼收各大主流学习词典所精选的核心辞彙，如《牛津高阶英汉双解词典》(