苏姗·巴斯内特 _生活百科

文章插图
苏姗·巴斯内特【苏姗·巴斯内特】苏姗·巴斯奈特(Susan Bassnett)是文化翻译学派的领军人物，在国际译坛有深远影响。
基本介绍中文名：苏姗·巴斯内特
国籍：英国
代表作品：《翻译研究》
职务：英国华威大学的副校长
人物介绍苏姗·巴斯内特于上世纪80年代，在英国华威大学（Warwick University）创建了翻译与比较文化研究中心，并担任教授。在欧洲多国的教育背景，给她奠定了不同语言和文化的研究基础。她曾在世界多个大学任教，最早在义大利，又从美国辗转到现在的华威大学。人物作品苏姗·巴斯内特着作颇丰，写过20多本书。她的《翻译研究》（Translation Studies，2002年第三版）写成于1980年，一版再版，已成为世界上翻译研究领域最重要的教科书。她近年的着作还有与安德烈·勒菲弗尔（André Lefevere）合着的《文化构建》（Constructing Cultures，1998年），与Harish Trivedi共同编写的《后殖民主义翻译》（Post-Colonial Translation，1999），等等。除了学术着作，苏姗·巴斯内特还热爱诗歌，并出版了一本诗集《生命的互换》（Exchanging Lives，2002年）。与此同时，她还为多家报社撰稿。苏姗·巴斯奈特的主要着作：The Translator as Writer ed. Susan Bassnett and Peter Bush (London and New York; Continuum, 2006)Sylvia Plath: An Introduction to the Poetry (2nd edition) Susan Bassnett (Basingstoke: Palgrave, 2004)Studying British Cultures: An Introduction (2nd edition) ed. Susan Bassnett (London and New York: Routledge, 2003)Translation Studies, (3rd edition) (London & New York, Routledge, 2002)Exchanging Lives (Leeds: Peepal Tree Press: 2002)Postcolonial Translation: Theory and Practice eds. Susan Bassnett and Harish Trivedi (London and New York: Routledge, 1999)