拼尽全力，披荆斩棘！用英汉双语读懂女排的夺冠故事天津女排是世界之最吗英文( 三 ) _天津女排是世界之最吗英文

比如，郎平舍弃了锻造她这把“铁榔头”的魔鬼式训练，而是站在科学、理性的角度，搞起了鲁迅先生的“拿来主义” 。
她在面向全世界发布“求贤令”，聘请最专业教练，进行最“时髦”的训练方法：什么体能、瑜伽、复健、协调性训练......但凡有效、对孩子们好，拿来用便是。
队员们在赛前有了焦虑情绪怎么办？郎平没有集中训话开导，更没有用密集训练带来的疲惫覆盖紧张，而是叫姑娘们去放放轻松——谈个恋爱啥的。
而郎平依时代而求变、践变的成果，是喜人的。
At the 2016 Rio Olympics the China National Women's Volleyball Team defeated one strong opponent after another, and won the gold medal after beating the tough Serbian team in the final. After twelve years, the Chinese team once again stood on the highest place of the Olympic Games victory platform.
在2016年里约奥运会上，中国女排在比赛中连克强敌，最终击败强队塞尔维亚队拿下奥运会金牌。
——用英语讲中国故事（提高级）
永不放弃的“女排精神”
时隔12年再次站在奥运会的最高领奖台上，不知多少人在那一刻高声庆贺又热泪盈眶。

女排的“变与不变”女排和郎平一直是一种互相改变、互相成就的状态。
30多年前，女排把郎平和队员们，磨练成了一个个有着不屈精神的运动员和中国人；

今天，年近60的郎平，又带着“老女排”的干劲和丰富的实战经验，来激励、提升新一代的排球女将。
而这些良性的变化，始终有一个不变的事物贯穿始终，让郎平和中国女排，在正确的进步道路上披荆斩棘、不断前行——或者至少，不会偏离正轨太远。

这，便是中国“女排精神” 。
A symbol of the spirit of the women's volleyball team, Lang Ping, the "Iron Hammer,"never shied away from accusations and skepticism. Time and again, she bailed the team out of crises and brought it back on top.
而作为中国女排精神的代表，面对质疑和指责，“铁榔头”郎平从未选择逃避，屡次救中国女排于危难之中。
The spirit of the team, and the tenacity and perse-verance which she embodies, continues to inspire people everywhere, reminding us that,indeed, what can be conceived can be achieved.
郎平代表的女排精神，特别是这种顽强毅力，激励我们勇往直前，坚持到底。
——用英语讲中国故事（熟练级）
铁榔头的坚持
就像郎平所说的那样，“女排精神”不是为了赢得冠军,而是有时候明知道不会赢，也要竭尽全力。
“铁榔头”和女排的故事虽然产生自现代，但它和先贤往圣的经典一样，同样是中国文化当中深刻而具备“普世性营养”的精神财富。把它们分享给世界，也是我们作为当代中国人的乐趣和责任。
关于“女排精神”的纯正英语讲法，相信大家在我们的《用英语讲中国故事》丛书中，就可以找到答案。

用英语讲中国故事
由新航道国际教育集团组织国内外教育界、翻译界权威专家编写。本书采用汉英对照形式，通过不同级别内容的变化，帮助青少年中英文阅读和写作能力双重提升。
【拼尽全力，披荆斩棘！用英汉双语读懂女排的夺冠故事天津女排是世界之最吗英文】

拼尽全力，披荆斩棘！用英汉双语读懂女排的夺冠故事 天津女排是世界之最吗英文( 三 )

拼尽全力，披荆斩棘！用英汉双语读懂女排的夺冠故事天津女排是世界之最吗英文( 三 )