潮州话( 二 ) _生活百科

文章插图
香港广泰书局 1976 《潮汕新字典》 18至20世纪期间，潮州居民是移居东南亚的主要华人族群之一，故此潮州话成为海外华人的主要方言之一。因此，潮汕地区以外的华人社群，也有很多人说潮州话。随着全球化的普及，潮州话的母语使用者逐渐减少，受到共同文化和传媒影响。例如：很多原以潮州话为母语的新加坡华裔青少年，都转而说英语、华语。华语也渐渐取代潮州话，成为年轻人的母语。儘管如此，潮州话仍然是很多新加坡华人的母语，而潮州人也是新加坡华人第二大族群，仅次于闽南本土人。源流潮州话是潮商话，潮州话是古汉语、马来语、英语混合，比如汽车称‘劳利’，就是马来语，潮州话是汉语活化石。潮州话在广东东部沿海的潮汕地区以及海外华人中广泛使用，是一种知名度较高的古老方言，包含了很多的古汉语成分，属于闽南语，辞彙与泉漳片高度对应，语音语调上同泉漳片差异明显，彼此互通存在不少难度。分布地区潮州市（现辖湘桥区、潮安区、饶平县、枫溪区）；

文章插图
《潮语僻字集注》(作者：张泽惠)汕头市（现辖金平区、龙湖区、澄海区、濠江区、潮阳区、潮南区、南澳县）；揭阳市（现辖榕城区、揭东区、揭西县、惠来县、普宁市）梅州市-丰顺县（汤坑镇、留隍镇、汤南镇、潭江镇、黄金镇）潮州话在各个地区的语调有所不同——潮安片包括：湘桥区、枫溪区、潮安区、饶平县、丰顺县、澄海区、金平区、龙湖区、南澳县、榕城区、揭东区、揭西县、普宁市东部及东北部。潮惠片包括：潮阳区、潮南区、濠江区、惠来县、普宁市中东南部。亦或可按照江河流域可以分为以下三种：1.韩江流域语调潮安区、枫溪区、饶平县、湘桥区、澄海区、金平区、龙湖区、南澳县、丰顺县留隍镇2.榕江流域语调榕城区、揭东区、揭西县、普宁市北部及东北部、丰顺县汤南镇3.练江流域语调惠来县、潮阳区、潮南区、濠江区、普宁市中东南部另南澳县云澳镇、丰顺县黄金镇的语调属漳州腔在潮州腔大环境下与之有机结合的产物。语音潮州话音节包含声母、韵头（介音）、韵腹和韵尾。除了韵腹和声调，其他音节的元素都并非必要。故此，韵腹只要配合声调，就可以自成音节。以下分析列出潮州话拼音方案、国际音标（[ ]中者）和例字。潮州话音系有声母18个，韵母85个，声调8个。声母正如其他闽南语方言，潮州话是少数有浊塞音（浊爆破音）的汉语方言。然而，潮州话与吴语和湘语不同，其浊塞音并非源自中古汉语的浊塞音，而是来自其鼻音。故此，浊塞音 [b] 和 [g] 其实分别是前鼻化辅音（Prenasalized consonant）[?b] 和 [?g] 。潮州话和其他闽南语分支，都是少数保留浊塞音的汉语方言。潮州话特色之一，就是没有唇齿音。除了声门塞音，所有下列图表列出的辅音都可以用作声母。声门塞音只作入声韵尾之一，以 -h 表示。然而，有些音节没有辅音声母，也就是零声母。潮州话声母共十八个，包括零声母。

潮州话声母表

双唇音齿龈音软齶音喉音鼻音m [m] 毛n [n] 娜ng [?] 俄塞音浊音bh [b] 无gh [g] 鹅清音（不送气）b [p] 波d [t] 多g [k] 哥- [?] 喔清音（送气）p [p?] 颇t [t?] 胎k [k?] 戈擦音s [s] 思h [h] 何塞擦音浊音r [dz] 而清音（不送气）z [ts] 之清音（送气）c [ts?] 徐边通音l [l] 罗韵母四呼当中，潮州话有开口、齐齿和合口呼，故此韵头（介音）有 [i] 和 [u]，但并没有撮口呼。韵腹是唯一必须存在的音节元素，故此也是音节最重要的部分。它可以是元音、鼻化元音或成音节辅音。潮州话并没有韵尾[-n]，下列拼音中以 n 为尾缀的韵母其实表示鼻化韵。元音韵腹有四个，分别是 [a]、[o]、[e] 和 [?] 。绝大部份音节以元音为韵腹，但有一些音节不含元音，而是成节辅音双唇鼻音[m] 和软齶鼻音[?] 。元音韵尾共三个，分别是 [i]、[o] 和 [u] 。辅音韵尾共五个，包括塞音 [-?]、[-p?] 和 [-k?]，以及鼻音 [m] 和 [?] 。根据潮州话拼音方案，潮州话韵母共五十九个，如下：