文章插图
1、原文：景公好弋 ， 使烛邹主鸟 ， 而亡之 。公怒 ， 召吏欲杀之 。晏子曰： “烛邹有罪三 ， 请数之以其罪而杀之 。”公曰：“可 。”于是召而数之公前 ， 曰：“烛邹 ， 汝为吾君主鸟而亡之 ， 是罪一也；使吾君以鸟之故杀人 ， 是罪二也；使诸侯闻之以吾君重鸟轻士 ， 是罪三也 。”数烛邹罪已毕 ， 请杀之。公曰：“勿杀 ， 寡人闻命矣 。”（《晏子春秋》） 。
【烛邹亡鸟文言文翻译 烛邹亡鸟文言文及译文】2、译文：齐景公喜欢捕鸟 ， 让烛邹管理那些鸟 。不久 ， 鸟飞走了 。齐景公十分生气 ， 下令想让官吏杀了他 。晏子说：“烛邹有三条罪状 ， 请让我将他的罪状一一列出加以斥责然后杀掉他 。”齐景公说：“好 。”于是召见烛邹 ， 晏子在齐景公面前列数他的罪行 ， 说：“烛邹！你是我们君王的养鸟人 ， 却让鸟逃跑了 ， 这是第一条罪行；让我们君王为了一只鸟就要杀人 ， 这是第二条罪行；让诸侯听到这件事 ， 认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人 ， 这是第三条罪行 。”把烛邹的罪状列完了 ， 晏子请示杀了烛邹 。景公说：“不用处死了 ， 我明白你的指教了” 。
- 学弈文言文翻译简短 学弈文言文的启示
- 闻鸡起舞文言文 闻鸡起舞古文和译文
- 鹿亦有知文言文翻译
- 鹬蚌相争文言文翻译及注释 鹬蚌相争文言文翻译和注释
- 蹇材望伪态文言文翻译 蹇材望伪态的文言文翻译
- 赵且伐燕文言文翻译 赵且伐燕的文言文翻译
- 铁杵磨针的文言文翻译和注释 铁杵磨针文言文意思
- 孙休好射雉文言文翻译 孙休好射雉文言文翻译注释
- 赵襄子攻翟文言文翻译 赵襄子攻翟文言文字词翻译
- 樊重种树文言文翻译及注释 樊重种梓漆文言文翻译