美国泄密士兵曼宁：美军为正面宣传伊战使尽手段

导读：中新网6月17日电《纽约时报》17日刊登美国美国陆军前情报分析员切尔西·曼宁的文章。曼宁因泄露美军在伊拉克的行动被判刑35年，他在文章中详述其“泄密”伊战秘密的真相。曼宁称，伊拉克战争的真实情况远比美国政府和媒体描述的复杂，军队为让采访人员“正面报道”使出各种手段。
文章如下：2010年，当我(即切尔西·曼宁——编者注)选择泄露机密信息时，是出于对祖国的热爱及对他人的责任感。目前，我因为在未经授权的情况下泄露机密而被判刑35年。我知道，我的行为触犯了法律。然而，当初促使我泄露机密的疑虑仍然没有得到解决。随着伊拉克爆发内战，美国再次考虑插手干涉，这再次提醒人们注意，针对媒体对美国军队在伊拉克以及阿富汗的长期行动的报道，军方进行了怎样的控制。
我认为，目前对言论自由的限制，以及政府的过分保密使美国人不可能完全了解我们所资助的这些战争的情况。如果你关注过伊拉克2010年3月的选举，你可能会记得，当时美国媒体充斥着宣称选举是个胜利的报道，里面有着令人振奋的轶事，以及伊拉克女性骄傲地向人们展示她们蘸有墨水的手指的照片。其言下之意是，美国的军事行动已经成功地建立了一个稳定而民主的伊拉克。我们这些驻扎在那里的人非常清楚，现实更加复杂。我经手的军事和外交报告详细地讲述了伊拉克内政部和联邦警察在总理马利基的指使下，对政治异见人士所进行的残酷打压。被扣押的人往往会受到拷打，甚至被杀。
当年早些时候，我接到命令，要对15人进行调查。这些人当时因为涉嫌印制“反伊拉克作品”而被联邦警察逮捕。我发现，这些人绝对与恐怖主义没有任何联系；他们只是在发行针对马利基政府的学术批评文章。我把这个结果转给了负责东巴格达的指挥官。他回答道，他不需要这个信息；相反，我应该协助联邦警察确认更多的“反伊拉克”印刷所的地点。我们的军队对选举中的腐败行为的参与让我感到震惊。然而，美国媒体却没有发现这些让人非常不安的细节。
这并不是我第一次(也不是最后一次)觉得有必要质疑我们在伊拉克执行任务的方式。我们这些情报分析师以及作为我们汇报工作的对象的官员能够对战争进行全面了解，其他人则很少拥有这种机会。如果美国公众乃至国会根本不了解故事的另一面，高层决策者怎么能说他们支持这场冲突？
2009年和2010年，我在伊拉克工作期间，每天都会通过电子邮件收到许多报告，其中有一种内部公共事务简报，上面罗列着最近刊发的关于美国在伊行动的新闻报道。我的一项常规任务就是撰写公共事务总结，用一句话描述报道中提到的每件事，并用当地情报来补充我们的分析。这些总结供位于巴格达东部的指挥部阅读。通过每天比较美国国内的新闻报道和我作为分析师能够取得的军事和外交报道，我越来越清楚其中的差异。与我们在战地撰写的证据确凿、措辞推敲的简报相比，公众所能看到的新闻报道则充满了模糊的猜测和简化的叙事。
公共事务报告中的一个线索就可以让我们感受到这种差距。每份简报的顶部附近都写着在某个作战区，有多少采访人员在跟随美国部队进行报道。我在这里驻扎期间，从来没见过人数超过12的情况。换句话说，在拥有3100万人口和11.7万名美国士兵的伊拉克全境，只有不超过12名美国采访人员在报道军事行动。