江城子密州出猎原文及翻译江城子密州出猎

苏轼大才，往往把同一题材分别写成诗和词两种体裁。1073年，他在杭州通判任上，与知州陈襄在八月十五这天去江边观潮，苏轼既写了《八月十五日看潮》七绝五首的诗，又写了《瑞鹧鸪》“观潮”的词（碧山影里小红旗）。1075年，苏轼在密州知州任上，这一年，他到郡城南的常山祈雨，回来的路上，与同官在黄茅岗举行了一次习射会猎。他又就此写了一首词和两首诗。词就是大家都熟知的《江城子》“密州出猎”（老夫聊发少年狂），诗就是七律《祭常山回小猎》和七律《和梅户曹会猎铁沟》。
现在上述的几首诗词选录出来，供大家品读比较，看看大诗人写诗作词是如何选材取景，措词造句，进而做到“诗词异趣&34;的。
一，《八月十五看潮》七绝五首
其一
定知玉兔十分圆，已作霜风九月寒。
寄语重门休上钥，夜潮留向月中看。
其二
万人鼓噪慑吴侬，犹是浮江老阿童。
【江城子密州出猎原文及翻译江城子密州出猎】欲识潮头高几许，越山浑在浪花中。
简注：此首言钱塘潮水势之大。
其三
江边身世两悠悠，久与沧波共白头。
造物亦知人易老，故教江水向西流。
简注：西流，潮水来时，江水逆流。
其四
吴儿生长狎涛渊，冒利轻生不自怜。
东海若知明主意，应教斥卤变桑田。
简注：《乌台诗案》第四首“讥讽朝廷水利之难成也。
其五
江神河伯两醯鸡，海若东来气吐霓。
安得夫差水犀手，三千强弩射潮低。
简注：海若，海神。见《庄子秋水》。强弩，东坡自注云“吴越王尝以弓弩射潮头，与海神战，自尔海水不近城。“
二，《瑞鹧鸪》观潮
碧山影里小红旗，侬是江南踏浪儿。
拍手欲潮山简醉，齐声争唱浪婆词。
西兴渡口帆初落，渔浦山头日未欹。
侬欲送潮歌底曲，尊前还唱使君诗。
简注：踏浪儿，小红旗，均是指弄潮儿。
使君，指同观潮的杭州知州陈襄。
三，《江城子》密州出猎
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，
锦帽貂裘，千骑卷平岗。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨。
持节云中，何日遣冯唐？
会挽雕弓如满月，西北望，射天狼！
简注：孙郎，《三国志孙权传》载其“亲乘马射虎于庱亭&34; 。此处以孙权自比。冯唐，见《史记冯唐传》。射天狼，《楚辞》“举长弓兮射天狼”，此处指抗击西夏。

文章插图

文章插图
四，《祭常山回小猎》
青盖前头点皂旗，黄茅岗下出长围。
弄风骄马跑空立，趁兔苍鹰掠地飞。
回望白云生翠巘，归来红叶满征衣。
圣朝者用西凉簿，白羽犹能效一挥。
简注：出长围，圈出大的围猎场。骄马苍鹰一联，似胜过王维《观猎》“草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻”一联。西凉簿，用《晋书张重华传》中謝艾破敌之典，直抒豪情。
五，《和梅户曹会猎铁沟》
山西从古说三明，谁信儒冠也捍城？
竿上鲸鲵犹未掩，草中狐兔不须惊。
东州赵傁饮无敌，南国梅仙诗有声。
不向如皋闲射雉，归来何以得卿卿。
简注：三明，《后汉书段颎传》段纪明，皇甫威明，张然明被称为“山西多猛，三明俪踪。&34;竿上鲸鲵，苏轼自注：近枭数贼。东州一联，形容梅户曹善饮能诗。射雉，《左传昭公二十八年》“贾大夫如皋谢雉，获之，其妻始笑而言。”苏轼自注：是日唯梅，赵不射。
同样的题材，写在诗中与写在词中多有不同之处，此即是“诗词异趣” 。包括描写角度不同，选取对象不同，语言风格不同。从密州打猎三篇诗词来看，抒发的情感倒是有相同之处的。不过《和梅户曹会猎铁沟》那一首是把豪情壮志用幽默风趣的语言表达出来的。而《江城子》和《祭常山回小猎》则说得很是慷慨激昂。

江城子密州出猎原文及翻译 江城子密州出猎

江城子密州出猎原文及翻译江城子密州出猎