“争渡 ， 争渡 ， 惊起一滩鸥鹭！” ， 出自于哪里呢？
常记溪亭日暮 ， 沉醉不知归路 。兴尽晚回舟 ， 误入藕花深处 。争渡 ， 争渡 ， 惊起一滩鸥鹭 。这首词叫做《如梦令》是宋朝著名女词人李清照所写 。
李清照出生于北宋盛世 ， 文人辈出之时 ， 父亲李格非是北宋大诗人苏东坡门下四学士之一 ， 母亲也是名门之后 。李清照自幼熟读诗文 ， 才华横溢 。情绪表达可能是世间最难的事 。普通人就算是长篇大论 ， 亦不能表达一二 。诗人最伟大的地方就在于用短短几字便能将个人情绪展示出来 。特别是李清照 ， 作为为数不多的女诗人之一 ， 她表达情绪的能力却是登峰造极！
译文大意是：我时常想起 ， 去溪边的亭子游玩 ， 玩到太阳都下山了 。喝得大醉都忘记了回家的路 。等玩到尽兴天也黑了 ， 划着小船回去 ， 却进入藕花塘的深处 。怎么出去呢？抢着划呀 ， 抢着划呀 ， 一不小心惊动了满滩的水鸟 ， 都飞了起来 。
这首《如梦令》 ， 是李清照年轻时候的作品 ， 写的是她常常难忘的一次溪边亭子的畅游趣事 。用白描的手法 ， 勾勒出她潇洒豪放的风姿 ， 以及活泼开朗的性格 。显得卓尔不群 ， 朴实无华 。
词中写的酒醉、花美 ， 清新别致 。“常记”两句起笔虽然平淡 ， 但自然而和谐 ， 把我们自然而然地引到了她所创造的词境之中。“常记”明确的表示追述 ， 地点是在“溪亭 ” ， 时间是“日暮 ”傍晚 ， 作者酒醉饭饱以后 ， 已经醉得连回去的路都认不出来了 。“沉醉”二字点明了作者本人心底的欢愉 ， “不知归路”反映出作者流连忘返的兴致 ， 不难看出 ， 这一次愉快的游玩 ， 给作者留下了十分深刻的印象 。
紧接写的“兴尽”这两句 ， 就把这种意境递进了一层 ， 兴尽了方才划船回去 ， 那么 ， 兴未尽呢？恰恰表明了作者当时游玩兴致很高 ， 不想回去 。而“误入”这一句 ， 行文流畅自然朴实 ， 同前面的“不知归路”遥相呼应 ， 显示了作者的忘情肆意的心态 。
一连重复“争渡”这个词 ， 两个“争渡 ” ， 表达了作者急于从迷途之中找寻出路的焦急心情 ， 心如火燎 。思量着怎样才能划出荷塘回家时 ， 胡乱地滑动着小船 ， 去寻找一条归路 。正是由于“ 争渡” ， 忽然听到扑愣愣的一片响声 ， 鸟都飞起来了 。所以“惊起一滩鸥鹭” ， 把停栖在沙滩上的水鸟都吓飞了 。到此 ， 这首词戛然而止没有下文 ， 言已尽而意未尽 ， 耐人寻味 ， 浮想联翩 。
这首词 ， 短短33字 ， 却把李清照当年的美好时光完美描绘出来 ， 一幅妙龄少女尽兴而归的画卷一气呵成 。虽是讲少女酒兴而归 ， 读起来却酣畅淋漓 ， 无矫情做作之感 ， 单纯的晶莹剔透 。
文章插图
争渡争渡惊起一滩鸥鹭什么意思
这句词的意思是：奋力把船划出去呀 ， 奋力把船划出去！叽喳声惊叫声划船声惊起了一滩水鸟 。
原词：
常记溪亭日暮 ， 沉醉不知归路 。