超过 90% 在普通话中读 uang 韵的字,如果粤语声母为 g k w 的,在粤语中读 wong,否则为 ong;
超过 90% 在普通话中读 ong iong 韵的字,在粤语中读 ung;
超过 90% 在普通话中带声母的 i 韵字(就是除 yi 之外的 i 韵字),在粤语中读 ei,少数如“鸡”“计”“系”等读 ai(扁口 a);
超过 90% 在普通话中读 in 或 en 韵的字,在粤语中读 an 或 am(扁口 a);
超过 90% 在普通话中读 ing 韵的字,在粤语中读 ing,少数如“硬”“幸”读 ang(扁口 a);
(注:北方人读普通话的 ing,总把舌头退到很后,读起来跟 ieng 差不多——这里的 e 是普通话拼音的 e;粤语同理,ing 读起来也跟 ieng 差不多但这个 e 是粤语、国际音标里的 e,因为粤语没有普通话韵母的 e)
超过 90% 在普通话中读 eng 韵的字,除 zh ch sh r 声母带的在粤语中读 ing(文读 eng)其余的多数读 ang(扁口 a),少数读 ung(如“朋”属前者,“蓬”属后者);
超过 90% 在普通话中读 ei 韵的字,在粤语中读 ui,少数如“辉”读 ai(扁口 a),“非”读 ei;
超过 90% 在普通话中读 uan 韵的字,不包括 zh ch sh r z c s l n d t 声母的,在粤语里读 un;
超过 90% 在普通话中读 üan 韵的字,包括 zh ch sh r z c s l n d t 带 uan 韵的,在粤语里读 ün;
超过 90% 在普通话里读 ün 韵的字,如果在粤语里声母为 g k w 的在粤语里读 wan,否则读 an 或 am(扁口 a);
超过 90% 在普通话里读 an 韵的字,如果声母为 g k h 或零声母的在粤语里读 on,否则读 an 或 am(大口 a);
超过 90% 在普通话里读 ian 韵的字,在粤语里读 in 或 im;
超过 90% 在普通话里读 ai 韵的字,多数在粤语里读 oi(大口 o)少数如 b p m d t 有一些读 ai(大口 a);
超过 90% 在普通话里读 ü 韵的字,如果声母为 j q x l n 的,在粤语里读 oü,否则读 ü;
超过 90% 在普通话里读 üe 韵的字,多数在粤语里读 üt少数如“岳”“约”“乐”等和 l n 声母带的读 (i)ok;
三、声母篇
粤语的声母遵循古音原则,和现代的普通话很难扯上对应关系,但多少还是有的,比如说:
除了“荣”之外,所有普通话里读 r 声母的字在粤语里的声母都是 y;
另外,粤语 f 声母非常多,一般普通话里 h 声母多数在粤语里转化为 f ,但也有部分张口呼(即 u 系韵母)转化为 w;也有普通话的 k 声母带张口呼(即 u 系韵母)如“苦”“库”“快”“宽”“款”“阔”等字转化为 f;
普通话的 k 声母除了张口呼(即 u 系韵母)之外一般都转化为 h 声母 。
行了,本人潜心钻研出的规律为大家奉献到此,祝大家的粤语学得轻松而愉快本规律最新更正过,希望以前看过本文的朋友重新看一遍某些地方曾经有过错漏以免被误导!能力有限,希望大家都来补充和指正!
有一半广府血统同埋潮汕血统嘅我,自识讲话就被我阿嬷教讲普通话粤语同埋潮汕话三样母语 。廿年过去,我系北京接触咗全国各地嘅人同埋全广东各地同乡于是乎我开始咗我三种母语之间嘅比较同埋寻求之间嘅对应规律……
- 那次我得奖了,一篇《那次,我得奖了》的作文300宇以上
- 地图注记含义 注记是地图上的什么
- 全球犯罪率最高的星座,什么星座犯罪率比较高
- 又美又飒的名字,求飒漫画qq群名称
- 邹城哪里收贵和购物卡,济南哪里有收购物卡的
- 酷格家居布艺沙发,快手上卖的酷格面膜可靠吗?
- 双刀和放血者,盗贼装备问题~
- 转义字符的意义,转义字符是什么意思?
- 又好听又霸气的鞭子名字,谁给我起个好听个性的游戏名字
- 字符型数据有哪些,c语言中字符型数据在内存中的存储形式是?