双四声的人名,粤语怎么发音( 三 )


在这一点上,毛主席的诗词也是我们的典范 。按《沁园春》的词谱,前阕第九句和后阕第八句都应该是平平仄仄,毛主席《长沙》前阕的“鱼翔浅底”,后阕的“激扬文字”,以及《雪》前阕的“原驰腊象”,都是按这个平仄来填的;但是《雪》后阕的“成吉思汗”,其中的“吉”字却是仄声(入声),“汗”字却是平声(读如寒) 。这四个字是人名,是一个整体,何必再拘泥平仄?再说,“成吉思汗”是一个译名,它在蒙古语里又何尝有平仄呢?再举毛主席的《念奴娇·昆化》为例 。依照词谱《念奴娇》后阕第五、六、七句应该是仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄,但是毛主席写的是:“一截遗欧,一截赠美、一截还东国 。”既然要叠用三个“一截”才能很好地表现诗意,那就不妨略为突破形式 。
毛主席的诗词,一方面表现出毛主席精于格律,另一方面也表现出他并不拘守格律 。旧体诗词的好处在它的音韵优美,而不在于字数的固定 。假如只知道凑足字数,而置音韵于不顾,那就是买椟还珠,写旧体诗词变为毫无意义的事了 。因此,我们必须力求做到思想内容和尽可能完美的艺术形式统一起来 。格律本来是适应艺术的要求而产生的,目的是使诗词更加具有可读可观赏性,要把握格律的内涵,做到以文意为先,格律为次,从而才能做到得心应手地驱遣格律,而不为格律所束缚 。
粤语怎么发音

双四声的人名,粤语怎么发音

文章插图
粤语有九声,因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语 。然而经过本人发现,这九声当中有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的;而香港有些学者也认为粤语只有八声,因为阳上既可以等于阴上,也可以等于阳去 。因此,九个声调实际上只有五个调值,而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系关系如下:
粤语 阴平 阴上 阴去 阳平 阳上 阳去 阴入 中入 阳入
普语 一声 二声 轻声 三声 轻声或二声 轻声 四声 轻声 三声
例子 分诗 粉史 训是 坟时 愤市 份事 忽色 法锡 佛食
也就是说,我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓 。
然后,我们来建立以下的惊人对应关系吧:
超过 90% 在普通话中读一声的字在粤语中是一声;
超过 90% 在普通话中读二声的字在粤语中是三声;
超过 90% 在普通话中读三声的字在粤语中是二声;
超过 90% 在普通话中读四声的字在粤语中是轻声;
至于粤语的四声,仅在入声时存在,一般都是作为强调字出现 。
二、韵母篇
刚才提到粤语与普通话的二三声是刚好相反的,这里我们开篇也不得不提一下,粤语与普通话的 ao 和 ou 也成这种关系:
超过 90% 在普通话中读 ao 韵的字,不包括 zh ch sh r 声母的除了“包”及相关形声字之外,在粤语中读 ou;
超过 90% 在普通话中读 ou 韵的字,在粤语中读 au;
有了这个规律,加上声调规律,我们刚上手、一句粤语也不会的朋友马上就可以知道“毛”在粤语里念的就是“某”的音,“某”念的是“毛”的音“头”念的是“讨”的音,“讨”念的是“头”的音 。如此反转,有趣吗?相信你们已经打开了学习粤语浓浓兴趣的第一步!
我们接着吧:
超过 90% 在普通话中读 iao 韵的字,包括 zh ch sh r 带 ao 韵的字,在粤语中读 iu;
超过 90% 在普通话中读 iu 韵的字,在粤语中读 au(如果是 you 那么读 yau);
超过 90% 在普通话中读 ang 韵的字,不包括 zh ch sh r 声母的,在粤语中读 ong;
超过 90% 在普通话中读 iang 韵的字,包括 zh ch sh r 带 ang 韵的,在粤语中读 iong;