心乱如麻的意思和拼音心乱如麻的意思

文章插图
口语”立立乱” 原来古汉语是写作”历历乱”的
形容心乱如麻，忐忑不安，粤语会说：“嗰心立立乱” 。
立立乱可以形容东西凌乱，东西乱七八糟，如不整齐，很乱，就是这地方立立乱。
也可以形容某个地方政局不稳定，如某个城市有暴动，这个城市立立乱。
也可以形容某个地方没有人管理好，治安差，经常发生，抢，偷等。可以说这个地方治安不好，立立乱。
但是，“立立乱”只是表音非正字，其正字为“历历乱” 。
《广东俗语考》记载：“杂乱－历乱 “历”读若立。乱也。旧时“立乱““立立乱”，写作“历乱”读音“立乱” 。
”历乱”一词，是古汉语，见于汉乐府诗，如：“黄丝历乱不可治”，
唐卢照邻《芳树》诗：“风归花历乱,日度影参差.”
【心乱如麻的意思和拼音心乱如麻的意思】宋梅尧臣《送周直儒秘校和州都曹》诗：“湿雁不起沙上嘶，君思历乱如盎丝.”
”历”字为何会有“立”音？王力解释是：”历、立”在中州音为同音，但是广府话却有不同的变读，一变为“力”，一则变如“纳” 。
但是，“历乱”一词却由秦汉时期传入，广府话对此音接受已久，所以就不读为“力乱”，而跟着先辈相传，仍读为“立乱” 。（聂巨平）

心乱如麻的意思和拼音 心乱如麻的意思

心乱如麻的意思和拼音心乱如麻的意思