太空人在太空怎么画太空人在太空怎样生活( 二 )

2015年7月12日，凯利在国际空间站的自拍。
太空行走是什么感觉？挺疯狂的。希望读者读到那部分的时候，能有身临其境之感。我觉得乐趣分两种，一种是经历当时比较好玩，比如坐过山车。另一种是完成后才比较好玩。太空行走属于第二种。
在你之前参与的一项任务中，一位俄罗斯宇航员在太空行走期间安全绳不慎脱落。要不是碰巧撞被一根天线弹回去，他会面临怎样的后果？坦白说，那他肯定就没命了——要么死于二氧化碳浓度升高，要么死于氧气耗尽。第一次进行太空行走时，我努力让自己不去考虑这种可能。
凭借现有技术，抵达太阳系外最类似地球的行星需要8万年。
在你的第一次太空行走中，最考验人的是哪些方面？也许是时间之长。在太空行走开始之前，得花数周时间准备、学习。连续12个小时都得穿着极其复杂的太空服——提前好几个小时就要穿上，外加太空行走的8个小时。这些太空服非常管用，但也很僵硬、笨重。我始终没弄明白，太空行走为何叫太空行走——其实是四处攀爬，每分每秒都在工作、修理。那跟漫步差远了。
太空行走持续了好几个小时。其间你有没有感到焦虑？没有特别焦虑。在海军服役时，我就养成了一事归一事的能力。一次太空行走涉及到无数琐碎的任务——八小时几乎都不够用。所以，我完全专注于眼前：我的手套，以及眼前空间站的部件。地球就在一旁升起，但我几乎都没有扭头看上一眼。
载人火星飞船是势在必行的吗？势在必行我不敢说。我认为它会发生。而势在必行意味着必须发生。在我看来，地球固然存在气候变化和污染等诸多问题，但比火星还是要靠谱得多。火星没有大气层，没有氧气，据我们所知，也没有生命形式。凭借现有技术，抵达太阳系外最类似地球的行星需要8万年。无论登上那艘宇宙飞船的是谁，届时，他们的后代也是不同物种了。
你说，是汤姆·沃尔夫（Tom Wolfe）的《真材实料》（The Right Stuff）一书激励了你，让你想成为一名飞行员，进而当上了宇航员。那么，是什么激励了你的哥哥？斯科特的哥哥马克·凯利（Mark Kelly）
坦白说，这你得问他。他很早就规划好了自己的人生，所以他走的是传统路线，先成为飞行员，继而是宇航员。也许他不需要像我这样，在沃尔夫的书中得到激励。但我想，他应该也和我一样，受到了家庭的熏陶。我们的祖父是商船船员和消防船船长，母亲费尽千辛万苦加入地方**部队。这些都激励我们尝试最难的事情。
你们之间存在竞争关系吗？没什么竞争。不过严格来讲，他的确试了两次才进NASA——第一次申请被拒了。有时候，我会拿这个打趣。
如果你可以重历宇航员生涯中的某一刻，你希望是哪一刻？历经一年之后重返地球，联盟号飞船开舱时，那迎面而来的气息。再没有比这更美好的感受了。
翻译：雁行
【太空人在太空怎么画太空人在太空怎样生活】来源：The Guardian
造就：剧院式的线下演讲平台，发现最有创造力的思想

太空人在太空怎么画 太空人在太空怎样生活( 二 )

太空人在太空怎么画太空人在太空怎样生活( 二 )