奇门辛加辛什么意思-辛奇是什么意思( 二 ) _百科达人

?? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????.
对此，农食品部计划将对出口企业发布有关“辛奇”的使用范围说明。
???? ?? ??? ?? ??(???? ??? ??? ??? ?? ??) ??? ????.
文体部通过新版修正案还扩大了音译（根据韩语发音直接翻译）范围。
??? ??? ? ?? ?? 'blood sausage', 'blood cake'? ???? ????? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? 'sundae', 'seonji'? ????.
米肠和动物血直接按意译来的话，就是“blood sausage”、“ blood cake” 。有人担心这种翻译可能会让外国人感到反感，于是就采取音译法，译为“sundae”、“seonji”
???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???? ?????, ????? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ? ??? ????.
文体部称，此次新版修正案明确了翻译及标记原则并配有少许例文。大家可以在国立国语院的公共语言综合支援系统中查找到各种公共用语的翻译及标记用法。
??? ??? ????????? "?-? ????? ?(2021~2022)? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ????"? ???.
文体部文化艺术政策室长朴泰英（音译）表示：“在纪念韩-中文化交流年（2021~2022)）之际，期待两国就包括饮食文化在内的各种文化进行讨论和交流。”
??? ???? ????????? "?? ??? ?? ??? ???? ? ??? ??? ?"??? "??? ??? ??? ????? ????"? ???.
农食品部食品产业政策室长金仁重（音译）表示：“新版修正案的出台会减少辛奇和泡菜之间的争议。期待辛奇的世界地位能够提高。”
今日词汇：
????【他动词】明示，明确指出，表明
????【他动词】消除，删除，删去，删掉
????【他动词】制定，制订，设立
????【他动词】提案，提议，提出
????【他动词】要求，请求
句型语法：
-(?)?
接在谓词、“??”动词后，列举两个以上的动作或状态。
1.空间上的罗列
?? ? ? ??? ???? ?? ???? ???? ??.
现在那家的父母在首尔生活，孩子在美国生活。
??? ?? ?? ??? ?? ???.
新郎算是个子高体格好的。
2.时间上的罗列
?? ?? ?? ???? ???.
我打开门叫孩子们。
? ??? ?? ??? ?? ???? ?????.
那个女人又要上班又要抚养孩子。
补充说明：
1.表示时间上的罗列的同时，极有两个动词固化为一个副词的用法，也有类似于习惯用语的用法。
??? ?? ??? ???? ?? ?? ? ???.
盘子里的水果被孩子们吃完了。
???? ? ??? ???? ?? ??? ???.
因为疲惫所以打着瞌睡听金老师说话。
-???
接在体词（名、数、代）后面，表示前后的因果关系。如果想要和谓词（动、形）连接使用，就要在谓词后面加一个?，将该谓词转化为名词性成分。这个句型比“?/??”更能体现其理由或原因。
? ???? ??? ?????.
因为女朋友，我快疯了。
???? ??? ??? ??? ???.
因为是周末，所以学校没有人。
??????? ??? ??? ? ???.
因为打工，所以不能去旅行。
? ?? ??? ?? ? ???.
因为没钱，所以没法吃饭。