似曾相识燕归来,小园香径独徘徊似曾相识燕归来的上一句

似曾相识燕归来的上一句1

文章插图
无可奈何花落去。全文：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
译文：听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。
赏析：这是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情。词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。
“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”这句诗是什么意思？2“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”这句诗，是北宋词人晏殊的著名词句，句中蕴含着一种深沉的人生感慨，小楼结合全词试作分析。
全词如下：
浣溪沙
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
晏殊出身富贵，又曾官至宰相，物质生活优裕，精神生活潇洒出尘，这样的生活条件，造就了他珠圆玉润，和婉明丽的词风。
据载，晏殊喜欢宴请宾客，且必以歌乐相佐，宴会将尽时，便遣退歌乐，取出笔札，写诗填词，叶梦得《避暑录话》中赞其“前辈风流，未之有比也” 。这首《浣溪沙》，也是写于宴饮歌乐之后。
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
饮一杯酒，写一阙新词，在如此雅致的生活，晏殊却有更深层的人生思索。
还是去年那样的天气，还是在去年的旧亭台上，今天重复着同样的宴饮，但是夕阳西下，几时回转？
夕阳落了，第二天就出升起，但是，逝去的一年时光，已不会回转。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
春花凋零，让人无可奈何，时光流转，燕子归来，似曾相识，也许，就是去年来过的燕子。
宴饮过后，宾客散去，只有词人一人在小园香径上徘徊，独自品味着时光流转，流年暗换的兴味。
【似曾相识燕归来,小园香径独徘徊似曾相识燕归来的上一句】结合全词，“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”写的便是时光流转，流年暗换。花落去，是春去秋来，而燕归来，便是冬去春来，不知不觉间，一年便又过去了。
晏殊虽生活优渥，日日宴饮，但他并不是完全沉溺在这种生活之中，他在享受生活中变不断反思人生，就如这首词，他在一次平凡的宴饮，感受到了人生与自然界有常与无常的恒久规律，流露出对时光流转、流年暗换的淡淡伤感。
不过，同样是对人生无常的感慨，晏殊不同于李煜的大悲大喜，他始终把这一份思索与伤感安排在美丽的意境中，在美丽中思索，在美丽中伤感，始终保持一种优雅的人生状态。
晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》无可奈何花落去（译解）3浣溪沙·一曲新词酒一杯宋代：晏殊
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
译文：赋一首新词喝一杯美酒，去年的天气旧日的亭台，
夕阳西下何时又再回来？
无可奈何花落去，似曾相识的燕儿归来，
落花留香的花园的小路上独自徘徊。
赏析一曲新词酒一杯，此句化用白居易《长安道》意：“花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯” 。去年天气旧亭台，此句化用五代郑谷《和知已秋日伤感》诗：“流水歌声共不回，去年天气旧池台。”
这是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。字面上明白如话，但历来人们对其内容的理解却很不一致，有的说是表现年华易逝的伤感，有的说是抒发故旧之情。
一曲新词酒一杯，设宴、赋词、听歌、饮酒。词人以轻松喜悦、潇洒安闲的意态开始。仅一句就包含万千是人生得意？是好友如云？
去年天气旧亭台。一样的暮春天气，一样的楼台亭阁，一样的清歌美酒。词人是怀念去年一起赋词的友人？意中人？或是贵人？
夕阳西下几时回。一样的是夕阳西下，一样的是往事不再能回首，虽然历历在目，可如何能挽留？所有的景象都与去年无殊。然而，时光流逝青春不返、事过人迁，整个人生如此：年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。

似曾相识燕归来,小园香径独徘徊 似曾相识燕归来的上一句

似曾相识燕归来,小园香径独徘徊似曾相识燕归来的上一句