minister minister翻译 _翻译

?minister /'m?n?st?/ 大臣；部长

文章插图
破解心得：
今天选择破解单词minister，是因为它很具有代表性，代表一类直接含义（词根词缀等组件直接组合到一起的含义）与实际意义大不相同，甚至相反的单词。看上去毫无逻辑，其实只是不了解单词背后的历史文化......
破解单词：
可以认为这个单词由三部分构成：
1）词根mini=小；迷你
（比如：宝马mini轿车；mini-skirt迷你裙；minibus迷你巴士）
2）st 认为它来自于 est（形容词最高级词尾）
3）er 是表示“人”的名词后缀
这个单词的直接含义就是最小的人，那怎么会是大人物呢？
其实它背后的逻辑是这样的：
单词之源：
在中国历史上，再大的官见了皇帝也得自称“奴才”、“微臣”，你得体现在皇帝面前的渺小，卑微啊！要不皇帝不开心了可咋办啊？比如你跟皇帝这样说：“皇上，大臣我有事儿要说！” “皇上，大爷我今儿心情不好！” 这不找屎吗？
古代欧洲也一样，大臣在君主面前自称minister 。意思是：“你看我这小不点的人儿，你看我这最小的人儿” 。多谦虚啊！君主一看他们那损色也就舒心了！
后来minister这个很谦卑的词，一直被延续下来，如今也表示：大臣，部长等含义。即使首相这样的大官儿也叫minister，不过人家叫prime minister（首席大臣，首相）
单词不是无序的字母组合，它是有规律的密码！
你不该去乱撞，而该学会破解！
只要会破解，你的词汇量就会发生迅速裂变！
改变从现在开始！
赵铁夫讲单词全集

【minister minister翻译】