classical historic和historical _historic

这是一个可能围绕着所有音乐风格并且在其音乐风格的不同子类型下成立的论题，它不仅属于电子音乐，更属于声学音乐和电声音乐，在Electronic/Acoustic/Electroacoustic的技术下寻找到连接所有音乐本质的支点。不过，现在我们的任务是试图解开部分死结。

文章插图
图片来自G**gle Images
Classic和Classical从字面上来看非常相似，如果单从字面、英语语言本身的定义上来看，无非会被认定为词性上的不同。但我们大可不必太早下结论，任何词汇在不同语境下都可能出现多重释义。在文字本身它们的定义及区别，不一定等同于音乐范畴内的定义及区别。

文章插图
图片来自G**gle Images
事实上，如果不是因为“Classic”一词在全球范围内、尤其是西方国家的使用率越来越高，我们理论上没有理由会遇见各个国家的、不限于亚洲的网友及音乐爱好者们将“Classic”与“Classical”错误划等号的情况。但现在它就是诸法实相地发生了。

文章插图
图片来自G**gle Images
先假定一个语境。假设我们在聊音乐，我们都是House Music爱好者，那么当我们在交流时，其中一方提出“Classic House”时，你会这么理解这句话？如果相反，其中一方提出了“Classical House”，这句话、这个场景又应该怎么理解？它们是一回事吗？

文章插图
图片来自G**gle Images
答案：当然不是一回事。即使是在同一场景交流中，“Classic House”也不应该被当成一种音乐风格，这几乎是我们每天都能在Instagram粉丝评论区看到的说法，我们可以直接将它半翻译为“经典的House”或全翻译为“经典的浩室”，词性上更偏形容词。

文章插图
图片来自G**gle Images
很简单地设定一个情景，一首House Music发布于90年代末，至今广为流传，它是经典的，是经久不衰的，那么我们就可以把它形容为“Classic House Music”，一首经典的浩室音乐。所以，可想而知，Classic在音乐的定义中并不是作为流派名称使用的。

文章插图
图片来自G**gle Images
再“切出”地了解一下各大国际平台对Classic一词的定义。Classic相当于中文里的经典，存在相互直译的关系。英文维基百科对Classic的定义是“某种风格里的杰出典范，具有长久价值和永恒品质。在商业中，经典用来指代一些经久不衰、长期流行的品种” 。

文章插图
图片来自G**gle Images
总而言之，Classic可以应用在音乐范围，也可以应用在其它领域，只要是经典的事物便不难立足。反观“Classical House”，Classical翻译为“古典”，那么Classical Music当理所当然地指向老生常谈的“古典音乐”，所以它是与古典音乐相关的流派名称。

文章插图
图片来自G**gle Images
即使是一首在2019年发布的Classical House单曲，只要符合Classical House这种音乐风格本质上的定义，皆可贴上Classical House标签。它不一定要符合Classic的定义，不一定要是经典的，是不是典型的、是不是万世之作、是否长久不过时，都是另当别论之事。

文章插图
图片来自G**gle Images
再快速地举几个其它例子。比如说“Classic Hardcore Techno”，如果我们使用了这个词汇，一定是在形容一些经久不衰的、已经发布十余年甚至二十年却依然很受欢迎的Hardcore Techno作品。就如同字面上那样，它们必须是经典的Hardcore Techno 。

文章插图
图片来自Instagram
如果我们谈及Classic Horror Music，很简单，它们必须得是一些经典的Horror Music，重点在于它们是否经典，Classic不是曲风，不是具体的元素，但与时代和现有趋势息息相关。在该词组中，Horror Music可以被视为音乐风格使用，Classic却是附加词。

文章插图
图片来自G**gle Images
理论上来说，Baroque Music是古典音乐的一种子类型，如果我们将一首Baroque称作“Classic Baroque”，这难道是对Baroque某种风格的表达吗？当然不是，只要一首Baroque Track足以称作经典，我们就可以在前面加上“经典”一词去形容它了。