什么样的名字外国人觉得蠢,外国人的名字翻译成中文,前边是名字还是姓( 二 )

然后在210年中期，刘备与孙权围绕荆州南部爆发了领土争端，势单力薄的刘备只能向孙权妥协，用借用为理由暂时控制荆州南部，然后寻找另一块土地做自己的基地。根据协议，如果他找到并占领了新的领土，那么荆州就不得不归还给孙权。而关羽就成为了为刘备守卫荆州的重要军事指挥官，他的名声非常大，孙权非常害怕关羽，所以派遣吕蒙和甘宁两位强大的将军与关羽对峙。
公元219年，刘备成功控制了四川，并在"Hanzhong Campaign"（汉中之战）击败了曹操，宣布自己成为"King of Han Zhong"（汉中国王）。这一年刘备任命关羽为"General of the Vanguard"（直译先锋将军或前卫将军，实际汉朝职务为前将军。）并赠送给关羽一把"ceremonial axe"（直译为礼仪斧头，实际是假节钺）。这一年关羽率领军队进攻樊城和襄阳，包围了曹仁的军队，当时是秋季，正值汉江洪峰期，关羽利用洪水消灭了于禁与庞德率领的七支军队，俘虏了于禁并杀死了庞德，也正因此关羽的名望达到了巅峰。
根据《Records of the Three Kingdoms》中记载，关羽在这次战役期间做了一个奇怪的梦，他梦见一头野猪在咬他的脚。于是他对自己的儿子关平说："我年龄越来越大了，身体越来越虚弱了，生命恐怕要走到尽头了。"没多久与曹操秘密结盟的孙权从背后偷袭了关羽，理由是关羽拒绝了与孙权儿子的婚约，并辱骂了孙权的使者。实际上是曹操许诺将承认孙权王国的合法性，孙权为了利益背叛了共同对抗曹操的盟友。
关羽在对待孙权的事情上犯了很大的错误，虽然刘备与孙权看起来关系很融洽，两人还有联姻关系，但他们实际上互相不信任。尽管关羽建造了许多瞭望塔来监视孙权军队的动向，但他的警惕性依然不够高，还把两名刚刚受到严厉惩罚和恫吓的官员送去守卫要塞，这给孙权的偷袭留下了空隙。
孙权的将军吕蒙偷袭关羽的领地之后，俘虏了大量关羽军队士兵的家属，他以这些士兵家属为人质动摇了关羽军队的意志，得知消息的关羽决定将士兵们送回荆州让他们与自己的家人团聚。之后关羽率领着最忠诚的少数士兵朝着麦城前进，他在那里遭到了敌人的伏击，被敌人俘虏并被杀死。关羽的头颅被孙权送给了曹操，曹操以贵族的规格为关羽安排了葬礼。
关羽去世后成为了传奇人物，最终成为了人们心目中的神，他对君主的忠诚被后来诸多王朝视为最高的美德。他是百战百胜，忠诚，信义和勇敢的象征，也被人们视为是驱逐邪恶，守护安全与财富的神。到了现代又出现了许多以三国为题材的影视和游戏作品，尤其日本制作的三国游戏中大多都会重点塑造关羽的形象。
结语
事实上，三国史并不是一个在欧洲民间广泛热衷的话题，它主要集中在一些汉学研究者，中国文化研究者领域里。民间的三国热直到电视剧的引进，日本三国类游戏的涌入才在年轻人群体中逐渐扩大。
参考文献：
《关羽传记：崇敬的中国战士》《The man was no myth》
外国人的名字翻译成中文,前边是名字还是姓?

文章插图
如果是按照原来英文的顺序翻译，就是前面是名，最后是姓。如Harry James Potter,中文翻译是哈利·詹姆斯·波特，“哈利”是一般汉语意义上的名（first name），“詹姆斯”为中间名（middle name），“波特”为姓（family name）
外国人的名字究竟是怎么样的呀？不是应该是前面是名后面是姓么？

文章插图
这样理解是可以的，但是理解的不全面。