安香是什么意思( 二 ) _生活百科

第二，冷僻词多。在唐代的地名中， “梆梆”“梆梆”等晦涩难懂的词足以让我们的字典尴尬，但仍有一些有声无词的口语词在直接挑战我国的文字学和语言学。我在公社工作的时候，去一个村下乡。几个不识字的村干部自豪地给我讲了他们“大文盲难倒大同市”的故事。那一年，他们外出到山西大同打工，晚上住酒店。作为一项规则，他们必须登记他们的姓名和身份。看到服务台的小女孩很天真，他们想开个无伤大雅的玩笑。小女孩问:“名字？” ，一人先答:“高老biāng” 。小女孩愣住了，想了半天，脸红了，说:“不好意思，改个人注册！”另一个人上前推说:“那就写我吧，皮ā先生” 。小女孩忍不住尴尬，叫来了经理。经理想了很久，意识到她在开玩笑，就笑着发现了。这两个词可以用拼音拼写，也可以用语音发音，但是任何一本词典都没有这样发音的词。但在行唐方言中，它们其实是两个象声词，描述的是敲击物体的声音。
第三，逃字多。属于这一类的词，大致可以分为两种情况。一种是有原因的逃避，比如“求”字，这是古语，是求的意思。如果你想四处看看，你必须四处看看。到了行唐话，你就抛弃了它的本义，只采取寻找时的动作。“看”变成了四处游荡，偶尔指自己得到的东西，发音也从“xún mì”变成了“xuē mò” 。另一种是无缘无故的逃避，如“怯”字，本义指胆怯、恐惧。可是到了行唐话，它所表达的意思突然失去了锋芒，衣着讲究，谈吐优雅，故作姿态，语法规则混乱。
第四，有一些自造的词。行唐方言不仅善于“造词” ，而且善于“造义” 。造词者，如“蹲”为“鼓”(读作) ，欺凌或打骂为“降杠”(读作xiāng bà) ，烦闷烦恼为“烦”等等。这些话在唐县一带旅游的人很难理解。义制造者，不妨拿几年前在全县流行的一种语言现象来举例。那一年，一个来自村妇的极其不雅和晦涩的词“年轻”突然流行起来。这个词的本义应该不用解释了，但当时在唐朝，它几乎成了所有褒贬人的词语的替代品。凡是形容人有本事、会说话、会跑，甚至帅、丑、笨、富、穷、精，都需要称之为“年轻” 。连续两三年，说到唐朝的人或行为，都是“年轻” ，甚至形成一种文学表达。
五、有一些古字。在唐方言中，有些现代人听不懂，但却是继承古语的词。虽然话不多，但也偶尔出现。如软件bug ，统称为“bug”(读作“bug ”)
尽管如此，唐方言仍然像唐朝的一张名片，成为对内对外交流的重要工具，甚至是证明和令牌。这有点像革命老师说的，无产者可以凭借一首《国际歌》找到全世界的朋友和同志，而唐朝的人可以凭借自己的方言和老乡交朋友，获得信任。20年前，我在一个村子主管乡镇企业的时候，和企业负责人一起去内蒙古包头出差。谈完生意，我就在街上溜达着聊。突然，一个男人拦住了我:“河北？”我们点头。又问“唐朝的人？”我们再次点头。那人顿时激动起来:“哦，听声音你是老乡。回家坐！”虽然陌生人见面，但是很亲切但是不方便轻易打扰，所以我们婉拒了。那人见我们真的不去了，就说:“我是唐朝XX村的，家里有兄弟姐妹。哪天我回去，能不能请你给我家带点东西？”见人家如此信任，我们也不好拒绝，便一口答应下来。第二天，那个人带了两个包裹到我们住处。回去后，我们马上查询了该男子的亲属，并交付了委托的物品。你看，一个远在千里之外的陌生人，光是听他的家乡话，就自信到相信自己的财富。这种信任难道不是来自平实生硬的行唐话吗？