醉乡民谣表达的是什么,电影醉乡民谣主题曲叫什么名字( 二 )

多么完美啊，亲爱的，这太完美了
翻译的有点渣，可能是因为民谣的关系，有一些习俗用语可能没有翻出来，您将就着看看吧。。
电影醉乡民谣主题曲叫什么名字

文章插图
民谣天王BobDylan的名曲《500Miles》。
歌曲简介：
此曲由美国民谣歌手Hedy West创作，并于1961年率先发行在民歌三重唱Journeymen(旅行者)的同名专辑中，后有日本摇滚歌神忌野清志郎改编日文版的500 miles，被松隆子和忌野清志郎本人唱过。值得注意的是，应区别于Bobby Bare的《500 miles away from home》。
2013年Justin Timberlake 联手Carey Mulligan和Stark Sands主演新片Inside Llewyn Davis《醉乡民谣》深情献唱主题曲500 Miles，该片将在2013年12月4日比利时和法国上映，2014年1月2日在德国上映。
歌词：
500 miles
演唱:The Brothers Four(四兄弟演唱组)
If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles
Lord, I'm one, Lord, I'm two
Lord, I'm three, Lord, I'm four
Lord, I'm 500 miles away from home
Away from home, away from home
Away from home, away from home
Lord, I'm 500 miles away from home
Not a shirt on my back
Not a penny to my name
Lord, I can't go back home this a-way
This a-way, this a-way
This a-way, this a-way
Lord, I can't go back home this a-way
If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles...
电影简介：
影片参考了60年代民谣歌手戴夫·范·朗克的亲身经历，由科恩兄弟亲自操刀重新编排故事，讲述了出身在纽约皇后区的民谣歌手勒维恩·戴维斯，在上世纪六十年代民谣音乐全盛期时奋斗的故事。英国女星凯瑞·穆丽根和奥斯卡·伊撒克、美国演员/歌手贾斯汀·汀布莱克已经确认出演。科恩兄弟的老搭档，《大地惊雷》的制作人斯科特·鲁丁将继续担任本片制片人。曾担任科恩兄弟多部影片执行制片人的罗伯特·格拉夫将继续担任。第23届哥谭独立电影奖《醉乡民谣》夺最佳影片。[1]2014年1月5日，美国国家影评人协会奖(NationalSocietyofFilmCritics)揭晓，科恩兄弟的《醉乡民谣》获得最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳摄影四项大奖。
剧情简介：
奥斯卡·伊萨克饰演纽约民谣乐手鲁恩，在一场悲剧的动荡觉醒之中摸索自己的生死存亡之路，看似木讷的面孔在深情与沮丧之间转换。鲁恩有着崇高的原则，却囊中羞涩，带着他的吉他与痛苦，他靠着报酬低廉的演出艰难度日，寄居在别人家的沙发上。他的新专辑--也就是电影的名字(原文直译为《鲁恩·戴维斯的内心》--译注)--什么反响也没有，片中他急切地为它忙碌着。故事主要发生在纽约市区，主人公只是偶尔去了一次上西区，还有一次去往芝加哥的漫长旅途，电影追踪着鲁恩的身影，他努力打造自己的演艺事业，同时也试着对自己和自己的艺术保持真诚。岁月与命运对他并不友善，但他并未向二者屈服。他索取的比奉献的要多，到处借钱，闯进别人家和朋友的伴侣家借宿，和自己最好的朋友(汀布莱克饰演)的老婆(凯莉·穆里根[Carey Mulligan]饰演)睡觉。做出了这样轻浮的举动，鲁恩却还常常闯进他们的公寓，在有必要的时候或是他心血来潮的时候与他们同台唱歌。他的旅行屈辱、悲惨、荒诞、发人深省，其中涉及几只很酷的猫，还有一段约翰·古德曼(John Goodman)创作的关于爵士乐手的乐曲。