幕后製作筹拍过程影片翻拍自1966年同名电影，原版由麦可·凯恩与雪莉·麦克莱恩主演 。《神偷艳贼》的翻拍计画筹备了许多年 。製片人罗贝尔（Mike Lobell）第一次提出是在1997年，并且得到了环球公司的批准 。最初罗贝尔邀请亚伦·索尔金编写新版剧本，但后者由于电视剧的编剧任务脱不开身 。之后他又找过英国製片人Andy Paterson、导演Anand Tucker和编剧Frank Cottrell Boyce，后者提出了将故事的背景搬到东京，但罗贝尔并不满意，认为他们的剧本不够有趣 。最终，科恩兄弟加入到剧本的改写工作中，他们将故事搬到了美国 。儘管有着科恩兄弟编写剧本，但《神偷艳贼》的开拍依旧遥遥无期 。中间，亚历山大·佩恩也曾对这个项目表示兴趣，他希望由与他合作过的瑞茜·威瑟斯彭出演女主角 。但佩恩通常只执导自己亲自编写的剧本，对接受《神偷艳贼》还是有着疑虑，最终不了了之 。亚历山大·佩恩离开之后，瑞茜·威瑟斯彭依旧希望出演该片，但她提出条件，如果製片人能够找来迈克尼·科尔斯或者罗伯特·阿尔特曼执导，她才留下 。当时阿尔特曼有意继续执导一部发生在英国的电影，而且也很希望同威瑟斯彭合作 。然而最终，这位导演还是认为剧本的题材与自己的个人风格冲突过大，撤出了这部影片 。2003年，科林·费斯接触到影片的剧本，当时定下的女演员是詹妮弗·安妮斯顿，本·金斯利也将出演 。而导演是波·韦尔奇（Bo Welch ） 。不幸的是，2003年，环球遭遇了真人冒险喜剧片《戴帽子的猫》的票房惨败，最终使得《神偷艳贼》的拍摄计画又一次搁浅 。2008年，科林·费斯对媒体表示过已经不再同《神偷艳贼》有联繫，但他承认科恩兄弟的剧本十分出色 。2011年，麦可·霍夫曼被选定为新任导演，而科林·费斯能够加盟让製片人对该片充满了信心，《神偷艳贼》再度起死回生 。最终于2011年5月，影片在伦敦正式开拍，女主角由卡梅隆·迪亚兹出演 。製作发行上映日期国家/地区上映/发行日期（细节）英国UK2012年11月7日（伦敦）（首映）英国UK2012年11月21日爱尔兰Ireland2012年11月21日法国France2013年2月6日（French Cinema Now）西班牙Spain2013年2月15日比利时Belgium2013年2月20日义大利Italy2013年2月21日俄罗斯Russia2013年3月7日中国香港Hong Kong2013年3月21日日本Japan2013年5月17日德国Germany2013年6月20日荷兰Netherlands2013年7月4日韩国South Korea2013年11月28日 票房收益