众大臣纷纷辞职，鲍里斯濒临绝境，处境被喻为“拉斯普京之死” 英国大臣辞职历史之最( 二 )

Suspecting he was protected by supernatural powers, he was then shot.
人们怀疑他受到超自然力量护身，他随后被枪杀。
But even then, Rasputin appeared to have miraculously come back to life and managed to escape.
但即使如此，拉斯普京似乎奇迹般地复活了，并设法逃脱。
He was shot again, but was alleged to still be alive and was found groaning the next morning.
他再次被枪杀，但据称他仍然活着，第二天早上被发现时正在呻吟。
‘Turning his face up, he groaned and it seemed he rolled his right eye which fixed me, dazed but terrible,’ claimed Vladimir Purishkevich, a politician who was part of the plot. ”
”他把脸转过来，呻吟着，似乎转动了他的右眼，这让我看呆了，很可怕， "参与暗杀的政治家弗拉基米尔-普里什克维奇声称。
By then, Rasputin is said to have been viciously beaten with a cudgel by Yussoupov.
当时，据说拉斯普京已经被尤苏波夫用棍子狠狠地打了一顿。
His body was finally found two days later when the sleeve of his fur coat was seenprotruding from the ice of a nearby river.
他的尸体两天后被发现，人们看到他的毛皮大衣的袖子从附近河流的冰面上突出来。
There was reputedly water in his lungs when his remains were found, indicating he had been alive when he entered the water.
据称，当他的遗体被发现时，他的肺里有水，这表明他入水时还活着。
今日语料库
disgruntle：不满 ; 使不高兴
abnormal：不正常的 ; 反常的 ; 变态的 ; 畸形的
attempt：杀人企图;
今天的内容就分享到这里啦
希望这份资料能够帮助到大家
【众大臣纷纷辞职，鲍里斯濒临绝境，处境被喻为“拉斯普京之死” 英国大臣辞职历史之最】