文章插图
ZARD 40th Single（2005.4.20）夏（なつ）を待（ま）つ セイルのようにna tsu wo ma sei ru no yo u ni如同守候夏日的风帆君（きみ）のことを ずーっと ki mi no ko to wo zu u tto每时每刻 我的心中ずっとずっと思（おも）っているよzu u tto zu u tto o mo o tte i ru yo都深深想念着你太阳（たいよう）の彼方（かなた） いっぱいtai you no ka na ta i pa i太阳升起之前的黑夜失败（しっぱい）ばかりしたけど
文章插图
坂井泉水shi pa i ba ka ri shi ta ke do儘管有过那幺多失败反発（はんぱつ）しあったり でも今（いま）はhan pa tsu shi a a tta ri de mo i ma wa儘管曾经心存隔阂 不过现在ひとつに 向（む）かっているよhi to tsu ni mu ka a tte i ru yo我们正奔向同一个地方そこには 梦（ゆめ）があるからso ko ni wa yu me ga a ru ka ra因为那里有共同的梦想
文章插图
坂井泉水和她编写的专辑单曲歌词的封面展示夏（なつ）を待（ま）つ セイルのようにna tsu wo ma sei ru no yo u ni如同守候夏日的风帆君（きみ）のことを ずーっとki mi no ko to wo zu u tto每时每刻 我的心中ずっとずっと抱（だ）きしめていたいzu u tto zu u tto da ki shi me te i tai都想要将你抱紧ただ 自分（じぶん）の気（き）持（も）ちにta da ji bun no ki mo chi ni虽然我只不过是真正直（ましょうじき）でいたいけどma shyou ji ki de i tai ke do想要表达自己的真心それで人（ひと）を伤（きず）つけることもあるねso re de hi to wo ki zu tsu ke ru ko to mo a ru ne有时候也会伤害到他人ひとつに 向（む）かっているよhi to tsu ni mu ka a tte i ru yo我与你奔向同一个地方そこには 君（きみ）がいるからso ko ni wa ki mi ga i ru ka ra因为我相信你就在那里歌曲鉴赏原本轻快自然的节奏，再配合上坂井泉水清新而又细腻的声线，使得歌声紧紧围绕着“爱”，因而更加真挚感人，即便现在人们还是会对这首不朽的名曲讚不绝口 。身为词作家的坂井所着歌词大多是鼓励人们去坚强、勇敢地面对爱情和生活中的挫折，而不是哭泣与等待 。“我希望歌声能带给人们幸福，想把幸福的歌声传至世界的每个角落” 。一缕微弱的阳光，折射出别样的风景 。这就是坂井泉水的一生 。