本能寺之变真相揭露，明智光秀亲笔信记录其谋反的动机( 二 ) _日本

明智光秀周旋于进京之前的织田信长和足利义昭中间，被认为是两姓家臣。“明智光秀同足利义昭关系回温，于是首先打倒织田信长，接着静候长宗我部元亲与毛利辉元等反信长势力所支持下的足利义昭的返京，以至复兴幕府。他大概抱持着这样的政治构想。”藤田教授如此说道。
就在明智光秀写信后的第二天，在与从备中高松城(今冈山市)回师的羽柴(丰臣)秀吉的山崎之战中落败，并*于逃亡中。
以下为该信件的原文翻译：
◆本文
能为将*所用，我感到荣幸之至。但是，(将*)入京的事情，我已经作出承诺。(将*)对于现状的理解，将成为我效劳的关键。
杂贺党将我方视为同盟，我感到十分荣幸。为了更好地了解状况，应当进一步商榷。
与高野、根来、杂贺党商谈，使其能在和泉·河内(和大阪府)方面出站，最为关键。关于赏赐，应由我方的家臣长与对方商谈，以日后继续保持友好关系为重。
近江(滋贺县)·美浓(岐阜县南部)已然平定，无需担忧。使者也应当表达了此意。
另外，将*入京事宜，劳烦奔波。我会按照将*的指示布置妥当。具体细节不便于信件里透露。
译者：藤田教授
若此信函的真实性被学界所认定，即可为多年以来争论不休的明智光秀谋反之谜作出决定性的结论，即如信函中所明确表示的，明智光秀是受到足利义昭的指示，从而发动了本能寺之变，其历史意义也将可能被重新定义。织田信长于如日中天时遭受叛变，痛失一统日本的良机，其所推行的不论出身选人才的改革也突然停止。在某种意义上来说，日本近代化的进程变得更加地缓和，之后建立的德川幕府直到明治时代的高速发展这段期间，仿佛成为了稀释本能寺之变这个巨大历史事件的缓释剂。
【本能寺之变真相揭露，明智光秀亲笔信记录其谋反的动机】