文章插图
同时，张爱玲善于运用色彩，尤其是她笔下人物的服装色彩 。人物的服装色彩成为作者独特的隐形话语，她以一种隐形话语的形式来刻画人物，暗示情节以及人物命运的发展 。作品结构张爱玲《半生缘》的基本框架和人物设定都和这部《普汉先生》惊人地相似，世钧对应亨利，玛文对应曼桢，比尔对应叔惠，凯对应翠芝 。上海和南京的双城设定，也同波士顿和纽约相仿 。更令人不可思议的是，据有关人士考证，《半生缘》中不少经典的细节和句子，也均是纹丝不动地从《普汉先生》搬过来的 。比如世钧在他和翠芝家总是闻到煤气的味道，翠芝总是让世钧去遛狗；又比如那句“世钧，我们回不去了”和“世钧” 。这样明火执仗地挪用，竟然在这幺多年轻轻巧巧地掩过了众多张研究者的耳目，略加点染，理直气壮地成就了一部经典，张爱玲当真是有一双魔术手 。这样的事实，一下子让众多死忠的张迷不能接受，抄袭别人作品嫌疑，在他们看来，绝对不能加在张爱玲身上 。可实际上，正所谓天下文章一大抄，看你会抄不会抄，如果得法，那叫借鉴，从这个意义上说，张爱玲算是一位很会偷艺的作家 。在《半生缘》中，张爱玲改《普汉先生》中的第一人称叙事为第三人称叙事，从而获得了更高叙述视角，能够俯瞰故事中的人物；同时她还极大的充实了曼桢的戏分，让读者更关注曼桢的命运 。作品评价《半生缘》对《十八春》的改写，凸显了张爱玲新的艺术构思，是张爱玲式“倾城之恋美学”的灿烂重现，虽《十八春》同源共根，结出的却是不同的更为艳异的果实 。——陈子善张爱玲受到通俗小说的影响很大，但《半生缘》却把通俗小说升华到了高雅深沉的程式 。——止庵　作者简介张爱玲，1920年9月30日出生于上海，原名张煐 。1922年迁居天津 。1928年由天津搬回上海，读《红楼梦》和《三国演义》 。1930年改名张爱玲，1939年考进香港大学，1941年太平洋战争爆发，投入文学创作 。两年后，发表《倾城之恋》和《金锁记》等作品，并结识周瘦鹃、柯灵、苏青和胡兰成 。1944与胡兰成结婚，1945年自编《倾城之恋》在上海公演；同年，抗战胜利 。1947年与胡兰成离婚，1952年移居香港，1955年离港赴美，并拜访胡适 。1956年结识剧作家赖雅，同年八月，在纽约与赖雅结婚 。1967年赖雅去世，1973年定居洛杉矶；两年后，完成英译清代长篇小说《海上花列传》 。1995年九月逝于洛杉矶公寓，享年七十四岁 。

文章插图
张爱玲

• 2007年宁夏人民出版社出版文学作品 小楼一夜听春雨
• 寄洪与权
• 莱维斯·柯利克
• 志贺刚司
• 因为有爱，才会期待：重遇谜一样的张爱玲
• 美国E·B·怀特作品 夏洛的网
• 艺术作品名称 晚风
• 李志武连环画作品 白鹿原
• 中阮民乐作品 孤芳自赏
• 西安美术学院中青年教师素描作品集