匹克威克先生外传 _生活百科

文章插图
匹克威克先生外传【匹克威克先生外传】英国电影《匹克威克先生外传》由兰格里—敏特电影公司于1954年出品，由上海电影译製厂于1957年译製。该片改编自查尔斯·狄更斯所着小说《匹克威克外传》，由诺依耳·兰格里执导， J·格云飞尔、H·金苟尔得、D·狐耳非特、H·浮勒、M·乐来耳、A·西勒等领衔主演。影片主要描写了匹克威克先生和他领导的匹克威克社一些成员的故事。他们不通达人情世故，对生活抱着天真的幻想，充满了不切实际的看法。在现实生活中，他们经常与现实发生矛盾和冲突，甚至天真到笨拙的地步。他们—次又一次地上了别人的当，吃了坏人的亏，受了居心叵测人的欺骗。这位仁爱善良的匹克威克先生，最后还遭到了牢狱之灾。可是，他始终抱着对人的美德和道义力量的信任，感化了那个因失业贫困、被生活所迫做了骗子的江湖艺人禽格尔。
基本介绍导演：诺依耳·兰格里
编剧：诺依耳·兰格里
主演：J·格云飞尔， H·金苟尔得， D·狐耳非特， H·浮勒， M·乐来耳， A·西勒
出品公司：兰格里—敏特电影公司
对白语言：英语
中文名：匹克威克先生外传
外文名：Pickwick Papers
出品时间：1954年
製片地区：英国
类型：喜剧
上映时间：1954年
色彩：彩色
译製公司：上海电影製片厂
译製时间：1957年
演职员表职员表原着导演编剧查尔斯·狄更斯诺依耳·兰格里诺依耳·兰格里译製职员? 翻译：陈叙一? 导演：张捷演员表角色演员配音Samuel PickwickJames Hayter----Nathaniel WinkleJames Donald----Mr. JingleNigel Patrick----Mrs. Leo HunterJoyce Grenfell----Miss TompkinsHermione Gingold----Mrs. BardellHermione Baddeley----Sergeant BuzfuzDonald Wolfit----Sam WellerHarry Fowler---- 以上信息来源配音演员：程之；邱岳峰；中叔皇；尚华；潘康；张同凝；束夷；马骥；杨文元；李季；毕克；于鼎；陆英华；宏霞；苏芸；姚念贻；邹华；胡庆汉电影剧情伦敦有个学术团体，名字叫做“匹克威克社” ，是以研究社会风气和人性问题着称的，社长是匹克威克先生。一天，匹克威克先生同他的社员司诺德格拉斯（聪明的秘书）、拉普门（研究男女私情的权威）、温克尔（全能体育家）从伦敦出发，到各地旅行，以增广他们的见闻。

文章插图
《匹克威克先生外传》海报但是，匹克威克先生出门那天就不吉利，他坐了一辆由逾龄老马拉的马车。匹克威克先生好奇地记下了这匹老马的生活习惯，而车夫却误会他要向当局去告密，于是联合其他车夫要揍匹克威克先生，幸好遇到一个名叫禽格尔的少年绅士，替匹克威克先生解了围。禽格尔同匹克威克先生一行人一同出发，来到了罗却司得，又一同住在水牛饭店。这个少年绅士禽格尔其实是一个大骗子。水牛饭店楼上正在举行舞会，禽格尔穿了温克尔那件衣襟上有“匹克威克社”标誌的衣服去跳舞，他从军医斯莱墨手中夺去了一个有钱的寡妇。军医斯莱墨认为受了耻辱，第二天请军官约禽格尔决斗。那名军官只记得禽格尔衣服上的标誌，便指名要温克尔去决斗。匹克威克先生为了“匹克威克社”的荣誉，鼓励温克尔去接受挑战。但是到了决斗即将开始的时候，军医斯莱墨发觉温克尔并不是他的敌人，于是两人和好了，而禽格尔藉故有个约会，先逃走了。匹克威克先生一行四人又到了丁格里载耳，住在他们的社友瓦德尔家里，而骗子禽格尔也及时赶到，同为瓦德尔家的贵宾。研究男女私情的拉普门，与瓦德尔的妹妹拉企耳（一个五十岁的老处女）产生了爱情，但禽格尔却看中了拉企耳的私蓄，便用了反间计，竟引诱拉企耳与他私奔。匹克威克先生这时发觉禽格尔是个大骗子，他陪着瓦德尔去追蹤，结果被禽格尔敲了120英镑，才把拉企耳放回来。匹克威克先生雇了一个名叫山姆的人做随队，带他回伦敦。匹克威克先生一直住在寡妇巴得尔开的公寓里，因为言语上的误会，巴得尔太太以为匹克威克先生看上了她，她热情地吊在匹克威克先生的脖子上，吻着他，终于乐得昏过去了。幸亏拉普门和温格尔及时赶到，才使匹克威克先生脱了身。“匹克威克社”的社友亨德夫人邀请匹克威克先生去参加文艺化妆舞会，她给匹克威克先生介绍地方官纳普金夫妇和他们的义女，又介绍了喜马拉雅山探险家马歇尔，但是匹克威克先生怔住了，原来这个“马歇尔”就是禽格尔的化名。为了揭露禽格尔的本来面目，匹克威克先生带着山姆到禽格尔住的天使饭店去调查他的罪行，但禽格尔先发制人，让匹克威克先生到一个女子学校，匹克威克先生差一点被学校误认为强盗，同时禽格尔又玩弄手腕，使纳普金夫妇怀疑匹克威克先生不是个正人君子，使匹克威克先生又受到一次很不愉快的遭遇。匹克威克先生回到伦敦后，又发生了意外事情。律师福格和陶得孙代表巴得尔太太控告匹克威克先生犯有赖婚罪，要他赔偿1500英镑的名誉损失费，否则将正式向法院起诉。匹克威克先生为了维护自身的荣誉，拒绝了这个和解，他相信法院可以将事实调查清楚，可是他想错了，他被关进了监狱。后来，原告巴得尔太太因付不出诉讼费，也被关进了监狱，她见到了匹克威克先生，痛悔上了律师的当。匹克威克先生替巴得尔太太付了诉讼费，两人都被释放了。禽格尔也因骗局失败入狱，好心的匹克威克先生救了他，并资助他一笔钱，让他实现到西印度群岛的志愿，使他重新做人。影片评价《匹克威克先生外传》是查尔斯·狄更斯最早作品。早在无声片时代，就有人两次试图把它搬上银幕，但都未成功。这次，编导用了三年时间筹划、摄製此片。欧洲影评界把这部影片誉为“世界银幕上的宝珠” 。影片的改编非常成功，它把一部公认为很难改编的小说，在基本保留原着情节的基础上，使得生动恢谐的风格得以保留和发扬，不一般化。影片的演员阵容强大，有五十多个着名喜剧演员参加演出，他们的喜剧演技，具有传统的英国幽默风格。该片是不可多得的佳作。影片保持了狄更斯作品的幽默、讽刺、温情的风格，使人们在笑口常开中，看到资本主义社会里卑鄙、虚伪欺诈的罪恶，以及非人道的法律、牢狱里悽惨的情境。