李百药诗渡汉江 _生活百科

渡汉江(李百药诗)【李百药诗渡汉江】《渡汉江》是隋末唐初诗人李百药创作的一首五言诗。
基本介绍作品名称：渡汉江
创作年代：隋末唐初
作品体裁：五言诗
作者：李百药
作品原文渡汉江东流既瀰瀰①，南纪信滔滔② 。水击沉碑岸③，波骇弄珠皋④ 。含星映浅石⑤，浮盖下奔涛⑥ 。樯乌转轻翼⑦，戏鸟落飞毛。客心既多绪⑧，长歌且代劳⑨ 。作品译文东边汉江水势很大，流到南方更见其滔滔。水流拍打着古时的沉碑岸和解佩渚，声势骇人。江水可含住漫天星光，可看得见浅处的江石，在船下波涛汹涌。桅上的乌鸦在轻轻的翻动着羽翼，嬉戏的飞鸟落下了羽毛。游子的心里满腹愁绪，我便书写下来替代他的忧愁。作品注释①瀰瀰：渐渐。②南纪：南方。《诗经·小雅·四月》：“滔滔江汉，南国之纪。”此二句是说汉江水势很大流到南方更见其滔滔，也可见作者是从汉江上游乘船到襄阳的。③沉碑岸：襄阳城西北有万山；其下有沉碑潭，在县西北五里。《晋书·杜预传》：“预好为后世名，常言：‘高岸为谷，深谷为陵。’刻石为二碑，纪其勋绩，一沉万山之下，一立岘山之上，曰：‘焉知此后不为陵谷乎！’”④珠皋：即解佩渚。据《襄阳府志》载：郑交甫在这里遇二女佩两珠，大如荆鸡之卵。交甫索佩，二女解佩以赠；转身走了十来步，佩玉和二女都不见了。⑤含星：珠玉曰含，是说星光如玉。⑥浮盖：漂在水上的船。⑦樯乌转轻翼：桅上的乌鸦在轻轻的翻动着羽翼。⑧多绪：满腹愁绪。⑨代劳：替代。作品简析全诗极具动感。船行江中由上游而下，途径襄阳正值拂晓，因此江水便有瀰瀰之感。“水激”、“浪骇”，皆为听觉。接下来才是“霞光”、“晓气”，此为视觉。舟中夜行彻夜无眠，可见客心多绪。长歌一曲所驱散的不仅是旅途的疲劳，更多的则是心中的疲惫。可见“翰藻沉郁”（《新唐书》）所评不虚。作者简介李百药（565—648），字重规，定州安平（今属河北）人，隋内史令李德林子。七岁能属文。开皇初，授太子通事舍人，兼学士，辄谢病去。召袭父爵，署礼部员外郎。炀帝即位，废还乡里。入唐，太宗即位，拜中书舍人，历礼部侍郎，太子左、右庶子，散骑常待，宗正卿。有《李百药集》三十卷，已佚。《全唐诗》存诗一卷。

李百药诗 渡汉江

李百药诗渡汉江